1
00:00:01,120 --> 00:00:04,360
سيد ماجنوسن، من فضلك
اذكر اسمك الكامل للسجل.

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,000
تشارلز أوغسطس ماجنوسن.

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,520
سيد ماجنوسن، كيف تصف ذلك؟
تأثيرك على رئيس الوزراء؟

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
رئيس الوزراء البريطاني؟

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,320
أي من رؤساء الوزراء البريطانيين
لقد عرفت.

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,360
لم يكن لدي أدنى تأثير
على أي منهم.

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
لماذا أفعل؟

8
00:00:23,760 --> 00:00:28,880
لقد لاحظت أنك عقدت سبعة اجتماعات
في داونينج ستريت هذا العام.

9
00:00:29,760 --> 00:00:30,800
لماذا؟

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,520
لأنني تمت دعوتي.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,360
هل تستطيع أن تتذكر
المواضيع قيد المناقشة؟

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,880
ليس من دون أن تكون أكثر طيشًا
مما أعتقد أنه مناسب.

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,760
هل تعتقد أنه صحيح
أن صاحب الصحيفة

14
00:00:42,840 --> 00:00:46,680
فرد خاص و،
في الواقع، مواطن أجنبي

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,040
ينبغي أن يكون مثل هذا الوصول المنتظم
إلى رئيس وزرائنا؟

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,080
لا أعتقد أن هذا خطأ

17
00:00:54,160 --> 00:00:56,840
أن فرد خاص
يجب أن يقبل الدعوة.

18
00:00:57,720 --> 00:01:01,080
ومع ذلك، لديك خالص اعتذاري
لكونه أجنبيا.

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,800
هذا ليس ما قصدته.
وهذا ليس بأي حال من الأحوال...

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,120
سيد ماجنوسن، هل يمكنك تذكر مناسبة ما؟

21
00:01:06,200 --> 00:01:09,120
عندما يمكن أن يكون لملاحظاتك
هل أثرت على سياسة الحكومة؟

22
00:01:10,360 --> 00:01:12,920
أو تفكير رئيس الوزراء
بأي شكل من الأشكال؟

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
لا.

24
00:01:15,520 --> 00:01:16,720
هل أنت متأكد؟

25
00:01:29,200 --> 00:01:31,160
لدي ذاكرة ممتازة.

26
00:02:42,960 --> 00:02:45,520
سيارتك تنتظر في الخارج
في المقدمة، شكرا لك.

27
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
نراكم غدا.

28
00:02:56,240 --> 00:02:59,320
- هل يمكنني الانضمام إليك؟
- لا أعتقد أنه مناسب.

29
00:02:59,760 --> 00:03:02,640
- أليس كذلك؟
- سيد ماجنوسن، خارج التحقيق

30
00:03:02,720 --> 00:03:05,240
لا يمكن أن يكون لدينا أي اتصال،
لا يوجد اتصال على الإطلاق.

31
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
من فضلك، لا تفعل ذلك.

32
00:03:08,600 --> 00:03:12,920
في عام 1982، راسل زوجك
مع هيلين كاثرين دريسكول.

33
00:03:13,480 --> 00:03:14,760
كان ذلك قبل أن أعرفه.

34
00:03:14,840 --> 00:03:16,880
كانت الحروف مفعمة بالحيوية والحب

35
00:03:17,400 --> 00:03:19,600
وقد يقول البعض صريحا،

36
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
وحاليا في حوزتي.

37
00:03:21,480 --> 00:03:23,360
هل يمكنك تحريك يدك من فضلك؟

38
00:03:23,440 --> 00:03:28,200
"أنا طويل يا حبيبي،
لمعرفة لمسة جسدك."

39
00:03:28,280 --> 00:03:29,880
أنا أعرف ما كان في الرسائل.

40
00:03:30,760 --> 00:03:31,800
كانت تبلغ من العمر 15 عامًا.

41
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
بدت أكبر سنا.

42
00:03:36,600 --> 00:03:38,040
أوه، لقد بدت لذيذة.

43
00:03:39,080 --> 00:03:40,480
لدينا صور أيضا.

44
00:03:41,280 --> 00:03:43,000
تلك التي أرسلته.

45
00:03:44,720 --> 00:03:46,200
يم يم.

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,640
ولم يكن يعلم بعمرها.

47
00:03:47,720 --> 00:03:49,680
التقى بها مرة واحدة فقط
قبل أن تبدأ الحروف

48
00:03:50,400 --> 00:03:52,600
وعندما اكتشف الحقيقة،
توقف على الفور.

49
00:03:52,680 --> 00:03:54,240
تلك هي الحقائق.

50
00:03:54,680 --> 00:03:57,320
الحقائق هي لكتب التاريخ،
أعمل في الأخبار.

51
00:03:57,400 --> 00:03:58,760
يدك تتعرق.

52
00:03:59,120 --> 00:04:01,560
دائما، أنا خائف. لدي شرط.

53
00:04:01,640 --> 00:04:03,280
هذا مقرف.

54
00:04:03,720 --> 00:04:05,480
اه. أنا معتاد على ذلك.

55
00:04:06,000 --> 00:04:08,560
العالم كله مبتل لمستي.

56
00:04:09,400 --> 00:04:11,600
سأتصل بشخص ما،
سوف أقوم بإزالتك.

57
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
ما هذا؟

58
00:04:18,400 --> 00:04:19,560
كلير دي لا لون؟

59
00:04:21,040 --> 00:04:22,240
صغيرة بعض الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

60
00:04:24,640 --> 00:04:26,320
هل تريد ضربي الآن؟

61
00:04:26,400 --> 00:04:28,160
هل تستطيع ذلك؟

62
00:04:28,240 --> 00:04:29,560
أنت سيدة عجوز الآن.

63
00:04:30,480 --> 00:04:33,760
ربما يجب عليك تسوية
للاتصال بشخص ما.

64
00:04:36,360 --> 00:04:38,440
حسنا، اتصل به.

65
00:04:39,320 --> 00:04:42,360
لا؟ لأن الآن هناك عواقب.

66
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
لدي الحروف
وبالتالي، لدي أنت.

67
00:04:44,840 --> 00:04:46,320
هذا ابتزاز.

68
00:04:46,440 --> 00:04:48,080
بالطبع ليس ابتزازا.

69
00:04:48,200 --> 00:04:51,120
هذه... ملكية.

70
00:04:51,760 --> 00:04:53,480
أنت لا تملكني.

71
00:05:06,520 --> 00:05:07,680
كلير دي لا لون.

72
00:05:13,160 --> 00:05:15,160
لا طعم لها أبداً كما هي رائحتها
هل يفعل ذلك؟

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
فاتورة السيدة سمولوود معي.
انظر لذلك.

74
00:05:25,040 --> 00:05:26,240
نعم، سيد ماجنوسن.

75
00:05:34,880 --> 00:05:37,520
يا إلهي!

76
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
هل أنت بخير يا سيدتي؟

77
00:05:40,280 --> 00:05:41,400
بخير. نعم.

78
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
ماجنوسن.

79
00:05:45,200 --> 00:05:46,640
لا أحد يقف في وجهه.

80
00:05:46,720 --> 00:05:48,480
لا أحد يجرؤ، ولا أحد يحاول حتى.

81
00:05:49,280 --> 00:05:51,000
لا يوجد رجل أو امرأة في إنجلترا

82
00:05:51,080 --> 00:05:53,480
قادر على التوقف
ذلك المخلوق المثير للاشمئزاز.

83
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
- سيدتي؟
- اقلب السيارة.

84
00:05:59,120 --> 00:06:01,000
نحن نعود إلى المدينة. بدوره الجولة.

85
00:06:03,480 --> 00:06:04,640
إلى أين نحن ذاهبون يا سيدتي؟

86
00:06:06,080 --> 00:06:07,160
شارع بيكر.

87
00:06:46,040 --> 00:06:47,640
رأيت الكثير من الإصابات، إذن؟

88
00:06:48,280 --> 00:06:49,320
الوفيات العنيفة؟

89
00:06:49,400 --> 00:06:50,760
يكفي لمدى الحياة.

90
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
- هل تريد رؤية المزيد؟
- يا إلهي، نعم.

91
00:06:54,960 --> 00:06:56,240
اللعبة قيد التشغيل.

92
00:07:02,600 --> 00:07:05,960
أعلم أن الوقت مبكر.
حقا، أنا آسف.

93
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
- هل هذه كيت؟
- نعم، إنها كيت.

94
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
الذهاب لدعوتها في؟

95
00:07:10,200 --> 00:07:11,960
اه، آسف، نعم.
هل تريدين الدخول يا كيت؟

96
00:07:14,200 --> 00:07:15,560
يا!

97
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
آسف.

98
00:07:19,280 --> 00:07:20,480
- ها أنت ذا.
- إنه إسحاق.

99
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
- اه زوجك؟
- الابن.

100
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
الابن، نعم.

101
00:07:23,440 --> 00:07:24,640
لقد اختفى مرة أخرى.

102
00:07:24,920 --> 00:07:26,280
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

103
00:07:27,160 --> 00:07:28,920
- المعتاد.
- انه المخدرات واحد، أليس كذلك؟

104
00:07:30,000 --> 00:07:32,240
نعم، بطريقة لطيفة، جون.

105
00:07:32,320 --> 00:07:34,840
حسنًا، هل هو شارلوك هولمز الذي تريده؟
لأنني لم أره منذ زمن.

106
00:07:34,920 --> 00:07:36,760
- حوالي شهر.
- من هو شارلوك هولمز؟

107
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
يرى؟ هذا يحدث.

108
00:07:38,920 --> 00:07:43,120
هناك مكان يذهبون إليه جميعاً
هو وأصدقاؤه.

109
00:07:45,160 --> 00:07:47,320
كلهم...يفعلون ما يفعلونه.

110
00:07:49,600 --> 00:07:51,480
أطلق النار، مهما تسميه.

111
00:07:51,640 --> 00:07:52,640
أين هو؟

112
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
إنه منزل. إنها مكب نفايات،
أعني أنه يسقط عمليا.

113
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
لا، العنوان.

114
00:07:57,240 --> 00:07:58,560
أين بالضبط؟

115
00:07:58,680 --> 00:08:00,160
- بجد؟
- ولم لا؟

116
00:08:00,320 --> 00:08:01,880
إنها لن تذهب إلى الشرطة،
على شخص ما أن يحصل عليه.

117
00:08:01,960 --> 00:08:03,560
- لماذا أنت؟
- كون الجوار.

118
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
منذ متى؟

119
00:08:04,800 --> 00:08:06,720
منذ الآن. منذ هذه الدقيقة بالضبط.

120
00:08:07,080 --> 00:08:09,440
- لماذا أنت هكذا..
- ماذا؟

121
00:08:09,520 --> 00:08:11,160
أوه، أنا لا أعرف.
ما خطبك؟

122
00:08:11,280 --> 00:08:13,360
لا يوجد شيء معي!

123
00:08:13,440 --> 00:08:14,840
تخيل أنني قلت ذلك دون الصراخ.

124
00:08:14,920 --> 00:08:16,240
أنا أحاول.

125
00:08:16,400 --> 00:08:18,120
لا، لا يمكنك أن تأتي، أنت حامل.

126
00:08:18,200 --> 00:08:19,400
لا يمكنك الذهاب، أنا حامل.

127
00:08:29,080 --> 00:08:30,480
ما هذا؟

128
00:08:30,880 --> 00:08:32,360
- إنها رافعة الإطارات.
- لماذا؟

129
00:08:32,480 --> 00:08:33,960
لأنه كان هناك الكثير من
الرؤوس الصاخبة هناك

130
00:08:34,040 --> 00:08:35,480
وقد يحتاج أحدهم إلى المساعدة
مع الاطارات.

131
00:08:35,920 --> 00:08:37,720
إذا كان هناك أي مشكلة،
فقط اذهب، سأكون بخير.

132
00:08:38,360 --> 00:08:39,880
انتظر يا جون. جون، جون، جون...

133
00:08:41,480 --> 00:08:42,760
إنه مثير قليلاً.

134
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
نعم، أعرف.

135
00:08:48,760 --> 00:08:49,800
مرحبًا؟

136
00:08:52,840 --> 00:08:54,200
- ماذا تريد؟
- اعذرني.

137
00:08:56,720 --> 00:08:58,880
مهلا، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.

138
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
أبحث عن صديق.

139
00:09:01,160 --> 00:09:03,240
صديق محدد للغاية.

140
00:09:03,360 --> 00:09:04,480
أنا لا أتصفح فقط.

141
00:09:05,160 --> 00:09:06,560
عليك أن تذهب.

142
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
لا يسمح لأحد هنا.

143
00:09:08,760 --> 00:09:10,320
إسحاق ويتني,
هل رأيته؟

144
00:09:12,640 --> 00:09:14,080
أنا أسألك
إذا كنت قد رأيت إسحاق ويتني

145
00:09:14,160 --> 00:09:16,560
والآن تريني سكينًا.
هل هو دليل؟

146
00:09:18,160 --> 00:09:19,320
هل تقوم بالتمثيل الصامت؟

147
00:09:19,400 --> 00:09:21,840
يذهب. أو سأقطعك.

148
00:09:22,080 --> 00:09:23,360
أوه، ليس من هناك.

149
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
اسمحوا لي أن أساعد.

150
00:09:27,320 --> 00:09:31,080
الآن، ركز. إسحاق ويتني.

151
00:09:31,360 --> 00:09:32,560
حسنا، لقد طلبت ذلك.

152
00:09:38,040 --> 00:09:40,800
صحيح، هل تركز بعد؟

153
00:09:41,480 --> 00:09:43,920
- لقد كسرت ذراعي.
- لا، لقد التواء ذلك.

154
00:09:44,560 --> 00:09:45,760
إنه يشعر بالاسفنجي.

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,600
هل من المفترض أن تشعر بالاسفنجي؟

156
00:09:47,840 --> 00:09:49,840
- اشعر بذلك.
- نعم، إنه التواء.

157
00:09:49,960 --> 00:09:51,920
أنا طبيب،
أنا أعرف كيفية التواء الناس.

158
00:09:52,000 --> 00:09:53,800
والآن أين إسحاق ويتني؟

159
00:09:53,960 --> 00:09:55,040
لا أعرف.

160
00:09:56,200 --> 00:09:57,280
ربما في الطابق العلوي.

161
00:09:57,360 --> 00:09:59,440
ها أنت ذا. ألم يكن ذلك سهلا؟

162
00:10:00,800 --> 00:10:04,200
لا، لقد كان الأمر مؤلمًا حقًا.
العقلية، أنت.

163
00:10:04,280 --> 00:10:06,880
لا، اعتدت للتو على فصل أفضل
الجنائية.

164
00:10:19,920 --> 00:10:21,480
إسحاق؟ إسحاق ويتني؟

165
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
إسحاق؟

166
00:10:28,880 --> 00:10:30,320
مرحبا يا صديقي. اجلس من أجلي؟

167
00:10:30,480 --> 00:10:31,560
اجلس.

168
00:10:33,080 --> 00:10:34,640
- دكتور واتسون؟
- نعم.

169
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
أين أنا؟

170
00:10:36,320 --> 00:10:38,760
الحمار نهاية الكون
مع حثالة الأرض. انظر إليَّ؟

171
00:10:38,840 --> 00:10:40,360
هل أتيت من أجلي؟

172
00:10:41,360 --> 00:10:42,800
هل تعتقد
أعرف الكثير من الناس هنا؟

173
00:10:43,880 --> 00:10:44,920
مهلا، هل أنت بخير؟

174
00:10:46,600 --> 00:10:47,800
أوه، مرحبا، جون.

175
00:10:48,640 --> 00:10:50,120
لم أتوقع رؤيتك هنا.

176
00:10:53,880 --> 00:10:55,120
تعال من أجلي أيضاً؟

177
00:10:58,480 --> 00:11:00,280
- مرحبا إسحاق.
- سيدة واتسون، هل يمكنني...

178
00:11:00,440 --> 00:11:01,840
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

179
00:11:01,960 --> 00:11:03,000
نعم، بالطبع، أدخل.

180
00:11:03,080 --> 00:11:04,800
- أين جون؟
- إنهم يخوضون معركة.

181
00:11:05,040 --> 00:11:06,080
من هو؟

182
00:11:06,160 --> 00:11:10,000
- في سبيل الله يا جون. أنا على قضية.
- شهر، هذا كل ما استغرقه الأمر.

183
00:11:10,120 --> 00:11:11,640
- واحد!
- أنا أعمل.

184
00:11:12,160 --> 00:11:14,440
شارلوك هولمز في وكر المخدرات,
كيف سيبدو ذلك؟

185
00:11:14,640 --> 00:11:16,600
- أنا متخفي.
- لا، أنت لست كذلك.

186
00:11:16,680 --> 00:11:18,680
حسنا، أنا لست الآن!

187
00:11:18,760 --> 00:11:20,760
في كلاكما بسرعة.

188
00:11:26,760 --> 00:11:29,600
من فضلك، هل يمكنني أن آتي؟
أعتقد أنني حصلت على ذراع مكسورة.

189
00:11:29,680 --> 00:11:30,960
- لا، اذهب بعيدا.
- لا، دعه.

190
00:11:31,040 --> 00:11:33,200
- لماذا؟
- نعم، ادخل فقط. إنه التواء.

191
00:11:34,640 --> 00:11:37,120
أي شخص آخر؟ أعني أننا نأخذ
الجميع في المنزل، أليس كذلك؟

192
00:11:39,280 --> 00:11:41,440
- حسنًا يا شيزا؟
- شيزة؟

193
00:11:41,520 --> 00:11:42,800
لقد كنت متخفيا.

194
00:11:42,880 --> 00:11:44,080
على محمل الجد، شيزا، رغم ذلك؟

195
00:11:44,160 --> 00:11:45,720
لن نذهب للمنزل،
نحن ذاهبون إلى بارتس.

196
00:11:45,800 --> 00:11:47,120
- أنا أدعو مولي.
- لماذا؟

197
00:11:47,480 --> 00:11:50,400
لأن شارلوك هولمز
يحتاج إلى التبول في جرة.

198
00:12:02,080 --> 00:12:03,960
طيب هل هو نظيف؟

199
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
ينظف؟

200
00:12:15,600 --> 00:12:18,360
كيف تجرؤ على رمي بعيدا
الهدايا الجميلة التي ولدت بها؟

201
00:12:18,480 --> 00:12:20,400
وكيف تجرؤ على الخيانة
حب أصدقائك!

202
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
قل أنك آسف.

203
00:12:21,800 --> 00:12:23,320
آسف لقد انتهت خطوبتك.

204
00:12:23,400 --> 00:12:25,000
على الرغم من أنني ممتن إلى حد ما
لعدم وجود خاتم.

205
00:12:25,080 --> 00:12:26,160
أوقفه.

206
00:12:26,920 --> 00:12:28,520
فقط توقف عن ذلك.

207
00:12:28,760 --> 00:12:30,960
لو كنت في أي مكان
بالقرب من هذا النوع من الشيء مرة أخرى

208
00:12:31,040 --> 00:12:32,600
كان بإمكانك أن تتصل،
كان بإمكانك التحدث معي.

209
00:12:32,680 --> 00:12:35,000
أوه، من فضلك، الاسترخاء.
هذا كله من أجل قضية.

210
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
كاليفورنيا... أي نوع من هذه القضية
سوف تحتاج لك أن تفعل هذا؟

211
00:12:37,200 --> 00:12:39,920
أنا قد أسألك كذلك
لماذا بدأت ركوب الدراجة للعمل؟

212
00:12:40,160 --> 00:12:41,840
لا، نحن لا نلعب هذه اللعبة.

213
00:12:42,280 --> 00:12:44,160
في الآونة الأخيرة، أود أن أقول،
أنت عازم جدًا على ذلك.

214
00:12:44,240 --> 00:12:46,520
- غير مهتم.
- أنا أكون. آه!

215
00:12:47,000 --> 00:12:49,480
أوه، آسف، لقد انتقلت،
ولكنه مجرد التواء.

216
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
- نعم، شخص ما ضربني.
- هاه؟

217
00:12:54,440 --> 00:12:55,680
نعم، فقط بعض الرجل.

218
00:12:57,040 --> 00:12:59,440
نعم، ربما كان مجرد مدمن
في حاجة الى الإصلاح.

219
00:13:01,160 --> 00:13:02,480
نعم، أعتقد أنه كان كذلك بطريقة ما.

220
00:13:03,640 --> 00:13:05,400
- هل هو قميصه؟
- أنا آسف؟

221
00:13:06,800 --> 00:13:08,160
حسنا، انها التجاعيد، أليس كذلك؟

222
00:13:11,560 --> 00:13:13,040
اثنين من التجاعيد أسفل الجبهة؟

223
00:13:13,120 --> 00:13:15,200
لقد تم طيها مؤخرًا
لكنها ليست جديدة.

224
00:13:15,360 --> 00:13:17,040
لا بد أنك ارتديت ملابسك على عجل
هذا الصباح.

225
00:13:17,960 --> 00:13:20,080
لذلك كل ما تبذلونه من القمصان
قد يتم الاحتفاظ بها هكذا.

226
00:13:22,000 --> 00:13:23,320
لكن لماذا؟

227
00:13:23,400 --> 00:13:25,760
ربما لأنك تركب الدراجة
للعمل كل صباح،

228
00:13:25,840 --> 00:13:27,040
الاستحمام عندما تصل إلى هناك

229
00:13:27,120 --> 00:13:28,640
ثم ارتدي الملابس
جلبت معك.

230
00:13:29,960 --> 00:13:33,600
حافظوا على قمصانكم مطوية،
جاهزة للتعبئة.

231
00:13:35,120 --> 00:13:37,400
- ليس سيئًا.
- وأستنتج كذلك..

232
00:13:39,160 --> 00:13:42,000
لقد بدأت مؤخرًا فقط
لأنك قد حصلت على القليل من الغضب.

233
00:13:43,600 --> 00:13:46,200
لا، لقد كان يمشي هكذا دائمًا.
ذكرني، ما اسمك مرة أخرى؟

234
00:13:46,640 --> 00:13:48,320
- يسمونني الباروكة.
- لا، لا يفعلون ذلك.

235
00:13:49,440 --> 00:13:52,160
- حسنا، يسمونني ويغي.
- لا.

236
00:13:55,120 --> 00:13:57,320
فاتورة. بيل ويجينز.

237
00:13:57,680 --> 00:13:59,680
مهارات مراقبة جيدة، بيلي.

238
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
آه، أخيرا!

239
00:14:04,680 --> 00:14:06,760
- وأخيرا ماذا؟
- أخبار جيدة؟

240
00:14:06,840 --> 00:14:09,440
أوه، أخبار ممتازة، الأفضل.

241
00:14:09,720 --> 00:14:12,280
هناك احتمال كبير أن إدماني للمخدرات
قد تصل إلى الصحف.

242
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
اللعبة قيد التشغيل.

243
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
عفوا لثانية واحدة.

244
00:14:19,880 --> 00:14:21,960
لقد سمعت عن
تشارلز أوغسطس ماجنوسن، بالطبع؟

245
00:14:22,560 --> 00:14:24,480
نعم، يملك بعض الصحف.

246
00:14:24,600 --> 00:14:25,680
تلك التي لا أقرأها.

247
00:14:25,920 --> 00:14:28,000
انتظر. لم يكن هناك أشخاص آخرين؟

248
00:14:28,080 --> 00:14:31,160
ماري تأخذ الأولاد إلى المنزل،
أنا آخذك. لقد ناقشنا ذلك.

249
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
كان الناس يتحدثون، ولا أحد منهم أنا،
لا بد لي من التصفية.

250
00:14:34,360 --> 00:14:36,880
- لقد لاحظت.
- اضطررت إلى تصفية كمية كبيرة من الثرثرة الطائشة،

251
00:14:36,960 --> 00:14:38,920
لقد كان لدي السيدة هدسون
على كتم الصوت شبه الدائم.

252
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
ماذا يفعل أخي هنا؟

253
00:14:45,720 --> 00:14:47,000
لذا سأدفع فقط، إذن، أليس كذلك؟

254
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
لقد قام بتقويم المطرقة.

255
00:14:49,320 --> 00:14:51,160
فهو يصححها دائما. إنه الوسواس القهري.

256
00:14:51,280 --> 00:14:52,560
لا يعرف حتى أنه يفعل ذلك.

257
00:14:53,200 --> 00:14:54,720
- لماذا فعلت ذلك؟
- افعل ما؟

258
00:14:55,040 --> 00:14:56,160
لا شئ.

259
00:14:58,960 --> 00:15:01,520
حسنًا، إذن يا (شيرلوك)، عد إلى الصلصة؟

260
00:15:01,760 --> 00:15:02,840
ما الذي تفعله هنا؟

261
00:15:02,920 --> 00:15:06,200
- اتصلت به.
- نداء صفارات الإنذار للعادات القديمة.

262
00:15:06,280 --> 00:15:07,760
كم هو مثل العم رودي،

263
00:15:07,840 --> 00:15:11,200
على الرغم من ارتداء الملابس المتقاطعة في نواحٍ عديدة
لقد كان طريقا أكثر حكمة بالنسبة لك.

264
00:15:11,280 --> 00:15:12,720
- هل اتصلت به؟
- بالطبع اتصلت به بالدم.

265
00:15:12,960 --> 00:15:15,600
بالطبع فعل الدموية.
الآن، وفر لي القليل من الوقت.

266
00:15:15,680 --> 00:15:16,800
أين يجب أن ننظر؟

267
00:15:16,880 --> 00:15:18,280
- نحن؟
- السيد هولمز؟

268
00:15:20,200 --> 00:15:21,880
في سبيل الله!

269
00:15:25,880 --> 00:15:28,440
- أندرسون؟
- آسف يا شيرلوك، هذا لمصلحتك.

270
00:15:29,440 --> 00:15:31,840
أوه، هذا هو، أليس كذلك؟

271
00:15:31,920 --> 00:15:33,040
يقال أنه أطول.

272
00:15:33,120 --> 00:15:36,480
بعض أعضاء نادي المعجبين الصغير الخاص بك،
أن تكون مهذبا.

273
00:15:36,640 --> 00:15:38,160
إنهم جديرون بالثقة تمامًا.

274
00:15:38,280 --> 00:15:40,560
حتى على استعداد للبحث من خلال
مكب النفايات السامة

275
00:15:40,640 --> 00:15:42,040
أنك كنت سعيدًا بالاتصال بالشقة.

276
00:15:42,920 --> 00:15:46,000
أنت من المشاهير هذه الأيام يا شيرلوك.
لا يمكنك تحمل عادة المخدرات.

277
00:15:46,200 --> 00:15:48,480
ليس لدي عادة المخدرات.

278
00:15:48,560 --> 00:15:50,480
مهلا، ماذا حدث لكرسيي؟

279
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
لقد كان يحجب رؤيتي للمطبخ.

280
00:15:52,040 --> 00:15:53,200
حسنًا، من الجيد أن نفتقده.

281
00:15:53,280 --> 00:15:54,680
نعم لقد رحلت
رأيت فرصة.

282
00:15:55,280 --> 00:15:56,320
لا، لقد رأيت المطبخ.

283
00:15:56,960 --> 00:15:58,280
ماذا وجدت حتى الآن؟
من الواضح أنه لا شيء.

284
00:15:58,360 --> 00:15:59,960
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

285
00:16:00,240 --> 00:16:02,960
باب غرفة نومك مغلق
لم تكن في المنزل طوال الليل.

286
00:16:03,040 --> 00:16:06,120
فلماذا الرجل الذي لم يفعل ذلك قط
أغلق الباب عن علم

287
00:16:06,200 --> 00:16:09,440
دون أوامر مباشرة من والدته
عناء القيام بذلك في هذه المناسبة؟

288
00:16:09,520 --> 00:16:11,080
حسنًا، توقف! توقف فقط!

289
00:16:11,920 --> 00:16:14,240
- النقطة المقدمة.
- يسوع، شيرلوك.

290
00:16:14,560 --> 00:16:17,640
سأضطر إلى الاتصال بوالدينا،
بالطبع في أوكلاهوما.

291
00:16:18,240 --> 00:16:20,960
لن تكون المرة الأولى
أن تعاطي المخدرات الخاص بك

292
00:16:21,040 --> 00:16:22,600
قد عاثت فسادا
مع خط الرقص الخاص بهم.

293
00:16:26,000 --> 00:16:28,360
هذا ليس ما تعتقده،
هذا لقضية.

294
00:16:28,480 --> 00:16:30,320
ما هي الحالة التي يمكن أن تبرر ذلك؟

295
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
ماجنوسن.

296
00:16:32,360 --> 00:16:34,880
تشارلز أوغسطس ماجنوسن.

297
00:16:39,160 --> 00:16:41,760
هذا الاسم الذي تعتقده
ربما سمعت للتو،

298
00:16:41,840 --> 00:16:43,000
كنت مخطئا.

299
00:16:43,080 --> 00:16:46,600
إذا ذكرت يومًا سماع هذا الاسم
في هذه الغرفة، وفي هذا السياق،

300
00:16:46,680 --> 00:16:49,320
أنا أضمن لك بالنيابة
من أجهزة الأمن البريطانية

301
00:16:49,400 --> 00:16:52,280
سيتم العثور على هذه المواد
على محركات الأقراص الثابتة بجهاز الكمبيوتر الخاص بك

302
00:16:52,360 --> 00:16:54,720
مما أدى إلى الخاص بك
السجن الفوري.

303
00:16:54,880 --> 00:16:57,760
لا تجيب، فقط تبدو خائفا
وإسقاط.

304
00:17:00,480 --> 00:17:03,160
آمل ألا أضطر إلى ذلك
يهددك كذلك.

305
00:17:04,840 --> 00:17:07,280
حسنًا، أعتقد أن كلانا يجد
هذا محرج.

306
00:17:08,200 --> 00:17:10,800
- ماجنوسن ليس من شأنك.
- أوه، تقصد أنه لك؟

307
00:17:10,880 --> 00:17:12,680
يمكنك أن تعتبره
تحت حمايتي.

308
00:17:12,760 --> 00:17:14,200
أنا أعتبرك تحت إبهامه.

309
00:17:14,400 --> 00:17:16,160
إذا ذهبت ضد ماجنوسن،

310
00:17:16,240 --> 00:17:18,600
ثم ستجد نفسك
الذهاب ضدي.

311
00:17:18,680 --> 00:17:20,400
حسنًا، سأخبرك إذا لاحظت ذلك.

312
00:17:20,760 --> 00:17:22,760
إرم... ماذا كنت سأقول؟

313
00:17:22,840 --> 00:17:24,400
أوه نعم. وداعا وداعا.

314
00:17:29,440 --> 00:17:30,840
غير حكيم يا أخي.

315
00:17:34,320 --> 00:17:36,120
أخي مني...

316
00:17:36,240 --> 00:17:39,520
لا تفزعني عندما أكون منتشيًا.

317
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
مايكروفت، لا تقل كلمة أخرى،
فقط اذهب. يمكنه أن يقسمك إلى قسمين

318
00:17:42,680 --> 00:17:46,240
والآن،
أنا قلقة بعض الشيء من أنه قد يفعل ذلك.

319
00:17:48,720 --> 00:17:50,560
لا تتكلم، فقط إرحل.

320
00:18:03,640 --> 00:18:05,280
اه ، ماجنوسن؟

321
00:18:05,360 --> 00:18:07,120
- أي ساعة؟
- حوالي الساعة 8:00.

322
00:18:07,600 --> 00:18:10,480
سوف أقابله
في ثلاث ساعات. انا بحاجة الى حمام.

323
00:18:10,560 --> 00:18:12,280
- إنها لقضية، قلت.
- نعم.

324
00:18:13,320 --> 00:18:14,640
- أي نوع من القضية؟
- كبيرة جدًا وخطيرة

325
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
لأي فرد عاقل
للمشاركة في.

326
00:18:16,360 --> 00:18:18,920
- هل تحاول إبعادي؟
- الله لا.

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,080
أحاول تجنيدك.

328
00:18:22,720 --> 00:18:24,760
وابقى خارج غرفة نومي.

329
00:18:34,240 --> 00:18:35,640
أوه، جون، مرحبا.

330
00:18:36,400 --> 00:18:38,520
- كيف حالك؟
- جانين؟

331
00:18:38,600 --> 00:18:40,080
آسف، لا يرتدي.

332
00:18:40,520 --> 00:18:42,800
هل ذهب الجميع؟ سمعت الصراخ.

333
00:18:42,920 --> 00:18:44,040
نعم لقد رحلوا.

334
00:18:44,120 --> 00:18:46,160
يا إلهي، انظر إلى الوقت، سأتأخر.

335
00:18:46,240 --> 00:18:47,560
بدا وكأنه حجة.

336
00:18:47,640 --> 00:18:49,280
- هل كان مايك؟
- مايك؟

337
00:18:49,360 --> 00:18:52,480
مايك، نعم، شقيقه، مايك؟
إنهم يتشاجرون دائمًا.

338
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
مايكروفت؟

339
00:18:53,880 --> 00:18:56,360
- هل الناس في الواقع يسمونه ذلك؟
- نعم.

340
00:18:56,680 --> 00:18:58,360
أوه، هل يمكن أن يكون الحب
ووضع بعض القهوة على؟

341
00:18:59,040 --> 00:19:00,480
- بالتأكيد، صحيح، نعم.
- شكرًا.

342
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
أوه، كيف حال مريم؟

343
00:19:02,400 --> 00:19:03,720
كيف هي الحياة الزوجية؟

344
00:19:03,800 --> 00:19:06,560
إنها بخير، ونحن على حد سواء بخير. نعم.

345
00:19:06,640 --> 00:19:08,360
أوه، انها هناك الآن.

346
00:19:08,440 --> 00:19:10,320
- أين شير؟
- شير.

347
00:19:11,200 --> 00:19:12,640
إنه يستحم فقط.

348
00:19:12,720 --> 00:19:14,160
أنا متأكد من أنه سيخرج خلال دقيقة.

349
00:19:14,240 --> 00:19:15,720
أوه، حسنًا، كما كان دائمًا!

350
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
نعم.

351
00:19:19,240 --> 00:19:20,880
صباح!

352
00:19:25,000 --> 00:19:27,040
صباح.

353
00:19:30,560 --> 00:19:33,920
إذن، فهي مجرد ضيفة، لكنك قمت بذلك
ربما حصلت على بعض الأسئلة.

354
00:19:34,520 --> 00:19:36,560
نعم، واحد أو اثنان، إلى حد كبير.

355
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
بشكل طبيعي.

356
00:19:44,000 --> 00:19:45,360
لديك صديقة؟

357
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
نعم لقد فعلت.

358
00:19:47,760 --> 00:19:50,320
الآن، ماجنوسن.
ماجنوسن مثل سمكة القرش.

359
00:19:50,400 --> 00:19:51,720
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني وصفه بها.

360
00:19:51,840 --> 00:19:54,080
هل سبق لك أن ذهبت إلى خزان القرش
في حوض أسماك لندن يا جون؟

361
00:19:54,160 --> 00:19:55,600
وقفت بالقرب من الزجاج، تلك...

362
00:19:56,440 --> 00:19:59,760
وجوه عائمة ومسطحة، تلك العيون الميتة؟

363
00:20:00,200 --> 00:20:01,720
هذا ما هو عليه.

364
00:20:02,800 --> 00:20:07,280
لقد تعاملت مع القتلة، والمرضى النفسيين،
الإرهابيين والقتلة المتسلسلين.

365
00:20:08,400 --> 00:20:13,040
لا أحد منهم يستطيع أن يدير معدتي
مثل تشارلز أوغسطس ماجنوسن.

366
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
نعم، لقد فعلت.

367
00:20:16,240 --> 00:20:18,680
- آسف، ماذا؟
- هل لديك صديقة؟

368
00:20:18,760 --> 00:20:21,880
ماذا؟ نعم، سأخرج مع جانين.
اعتقدت أن هذا كان واضحا إلى حد ما.

369
00:20:21,960 --> 00:20:24,480
نعم. حسنا، نعم...

370
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
لكن أقصد أنت...
هل أنت في علاقة؟

371
00:20:28,520 --> 00:20:30,600
- نعم أنا.
- أنت وجانين؟

372
00:20:30,680 --> 00:20:32,440
همم. نعم، أنا وجانين.

373
00:20:33,040 --> 00:20:35,040
هل تهتم بالتوضيح؟

374
00:20:35,120 --> 00:20:37,080
حسنًا، نحن في مكان جيد، إنه، أم،

375
00:20:38,880 --> 00:20:40,000
مؤكد جدا.

376
00:20:40,080 --> 00:20:43,280
- حصلت على ذلك من كتاب.
- الجميع حصل على ذلك من كتاب.

377
00:20:43,360 --> 00:20:46,800
حسنًا، أيها الصبيان السيئان،
تصرفوا أنفسكم.

378
00:20:47,040 --> 00:20:50,160
أنت، شير، سوف تضطر إلى ذلك
أخبرني أين كنت الليلة الماضية.

379
00:20:50,240 --> 00:20:51,880
- عمل.
- عمل؟

380
00:20:52,360 --> 00:20:55,560
بالطبع. أنا الوحيد
الذي يعرف حقا ما أنت عليه.

381
00:20:55,640 --> 00:20:57,720
- يتذكر؟
- لا تذهب السماح على.

382
00:20:59,400 --> 00:21:01,520
ربما في الواقع.

383
00:21:02,840 --> 00:21:06,480
لم أخبر ماري بهذا،
أردت نوعًا ما أن أفاجئها.

384
00:21:07,000 --> 00:21:08,080
نعم، أعتقد أنك ربما سوف.

385
00:21:08,160 --> 00:21:09,880
ولكن ينبغي أن يكون لكما اثنين
على العشاء

386
00:21:09,960 --> 00:21:11,200
- قريبا حقا.
- نعم.

387
00:21:11,280 --> 00:21:13,800
مكاني، رغم ذلك، ليس مكب النفايات.

388
00:21:14,520 --> 00:21:17,080
عظيم، نعم. عشاء! نعم.

389
00:21:17,520 --> 00:21:18,720
أوه، من الأفضل أن أندفع.

390
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
- كان من الرائع رؤيتك.
- أنت أيضاً.

391
00:21:24,640 --> 00:21:26,400
أتمنى لك يوما جميلا. اتصل بي لاحقا.

392
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
قد أفعل. قد أتصل بك.

393
00:21:29,920 --> 00:21:31,560
إلا إذا قابلت شخصًا أجمل.

394
00:21:39,720 --> 00:21:41,720
حل لي جريمة يا شيرلوك هولمز.

395
00:21:47,760 --> 00:21:51,000
أنت تعرف ماجنوسن كمالك لصحيفة
لكنه أكثر من ذلك بكثير.

396
00:21:51,280 --> 00:21:53,600
يستخدم سلطته وثروته
للحصول على المعلومات.

397
00:21:53,680 --> 00:21:57,000
كلما اكتسب أكثر،
كلما زادت ثروته وقوته.

398
00:21:57,080 --> 00:21:58,440
وأنا لا أبالغ عندما أقول

399
00:21:58,520 --> 00:21:59,840
أنه يعرف
نقطة الضغط الحرجة

400
00:21:59,920 --> 00:22:01,920
على كل شخص ذو ملاحظة أو تأثير

401
00:22:02,000 --> 00:22:04,800
في العالم الغربي كله
وربما أبعد من ذلك.

402
00:22:04,880 --> 00:22:07,400
إنه نابليون الابتزاز.

403
00:22:07,480 --> 00:22:09,080
وقد خلق

404
00:22:09,160 --> 00:22:12,040
بنية لا يمكن الوصول إليها
من العلم المحرم.

405
00:22:12,760 --> 00:22:15,480
اسمها أبليدور.

406
00:22:17,680 --> 00:22:19,560
- عشاء.
- آسف، ماذا، العشاء؟

407
00:22:19,640 --> 00:22:23,800
أنا وماري قادمان لتناول العشاء
مع النبيذ و...

408
00:22:24,520 --> 00:22:26,600
يجلس.

409
00:22:26,680 --> 00:22:28,800
بجد؟ لقد قلت لك للتو
أن العالم الغربي

410
00:22:28,880 --> 00:22:31,560
يتم تشغيله من هذا المنزل
وتريد التحدث عن العشاء؟

411
00:22:31,640 --> 00:22:32,720
حسنًا، تحدثي عن المنزل.

412
00:22:35,080 --> 00:22:38,280
إنه المستودع الأعظم
من المعلومات الحساسة والخطيرة

413
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
في أي مكان في العالم.

414
00:22:39,760 --> 00:22:42,640
مكتبة الإسكندرية
من الأسرار والفضائح.

415
00:22:42,720 --> 00:22:44,520
ولا يوجد أي منها على جهاز الكمبيوتر.

416
00:22:44,600 --> 00:22:46,680
إنه ذكي. يمكن اختراق أجهزة الكمبيوتر.

417
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
كل ذلك على نسخة ورقية في خزائن
تحت ذلك المنزل.

418
00:22:49,480 --> 00:22:50,720
وطالما كان الأمر كذلك،

419
00:22:50,800 --> 00:22:54,200
الحرية الشخصية لأي شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى هو الخيال.

420
00:22:54,280 --> 00:22:55,480
يو هوو.

421
00:22:55,560 --> 00:22:57,480
أوه، هذا كان جرس الباب.
لم تتمكن من سماع ذلك؟

422
00:22:57,560 --> 00:22:58,800
إنه في الثلاجة. ظل يرن.

423
00:22:58,880 --> 00:23:01,960
- أوه، هذا ليس خطأ، شيرلوك.
- من هذا؟

424
00:23:07,480 --> 00:23:09,840
يقول السيد هولمز أنه يمكنك الذهاب للأعلى.

425
00:23:18,520 --> 00:23:20,320
تفضل.

426
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
سيد؟

427
00:23:24,360 --> 00:23:25,520
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

428
00:23:27,160 --> 00:23:28,640
انه بخير.

429
00:23:30,240 --> 00:23:33,440
أنظر، أنا...
صحيح، ربما ينبغي أن أقول لك...

430
00:23:34,040 --> 00:23:36,720
حسنًا، أنا...ذلك...

431
00:23:37,440 --> 00:23:38,440
و...

432
00:23:43,480 --> 00:23:45,040
لا يعني أنني لست سعيدًا برؤيتك.

433
00:23:45,360 --> 00:23:47,240
أستطيع أن أشهد لهذا الرجل،
إنه طبيب.

434
00:23:47,320 --> 00:23:48,840
إذا كنت تعرف من أنا،
ثم تعرف من هو.

435
00:23:50,400 --> 00:23:52,120
أليس كذلك يا سيد ماجنوسن؟

436
00:23:54,720 --> 00:23:56,480
لقد فهمت أننا كنا نجتمع
في مكتبك.

437
00:23:58,040 --> 00:23:59,360
هذا هو مكتبي.

438
00:24:06,600 --> 00:24:08,560
حسنا، هو الآن.

439
00:24:12,080 --> 00:24:15,320
السيد ماجنوسن
لقد طلب مني التوسط معك

440
00:24:15,400 --> 00:24:17,320
بقلم السيدة إليزابيث سمولوود

441
00:24:17,720 --> 00:24:19,240
فيما يتعلق برسائل زوجها.

442
00:24:20,320 --> 00:24:25,160
منذ بعض الوقت قمت بالضغط عليها
بخصوص تلك الحروف

443
00:24:25,880 --> 00:24:27,560
إنها ترغب في استعادة تلك الرسائل.

444
00:24:31,040 --> 00:24:33,560
من الواضح أن الحروف لم تعد موجودة
أي استخدام عملي لك

445
00:24:33,640 --> 00:24:35,000
لذلك مع أخذ ذلك في الاعتبار ...

446
00:24:38,080 --> 00:24:39,280
شيء قلته؟

447
00:24:39,360 --> 00:24:41,280
لا، لا. كنت أقرأ.

448
00:24:43,800 --> 00:24:45,120
هناك بالأحرى الكثير.

449
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
ذو اللحية الحمراء.

450
00:24:52,840 --> 00:24:55,720
آسف. آسف، كنت
ربما نتحدث؟

451
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
أنا...

452
00:24:58,920 --> 00:25:01,600
كنت أحاول شرح ذلك
لقد طلب مني أن أتصرف بالنيابة...

453
00:25:01,880 --> 00:25:04,640
- الحمام؟
- على طول من المطبخ، يا سيدي.

454
00:25:05,360 --> 00:25:06,400
تمام.

455
00:25:06,480 --> 00:25:09,080
لقد طلب مني التفاوض
عودة تلك الحروف

456
00:25:09,200 --> 00:25:11,680
أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
عمل نسخ من الوثائق الحساسة...

457
00:25:11,760 --> 00:25:13,840
هل هي مثل باقي الشقة؟

458
00:25:14,200 --> 00:25:15,600
- سيد؟
- الحمام؟

459
00:25:16,480 --> 00:25:18,640
- نعم يا سيدي.
- ربما لا، إذن.

460
00:25:19,480 --> 00:25:21,880
هل انا مقبول لديك
كوسيط؟

461
00:25:25,040 --> 00:25:28,240
السيدة إليزابيث سمولوود.

462
00:25:28,320 --> 00:25:29,840
أنا أحبها.

463
00:25:31,160 --> 00:25:36,240
سيد ماجنوسن، هل أنا مقبول بالنسبة لك؟
كوسيط؟

464
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
إنها إنجليزية ولها عمود فقري.

465
00:25:42,000 --> 00:25:43,840
احلى شي بالانجليزي...

466
00:25:47,840 --> 00:25:49,640
أنت مستأنس جدًا.

467
00:25:50,720 --> 00:25:54,120
يقف دائما حولها، والاعتذار.

468
00:25:55,040 --> 00:25:56,600
أبقوا رؤوسكم الصغيرة للأسفل.

469
00:25:59,080 --> 00:26:00,480
يمكنك أن تفعل ما تريد هنا،

470
00:26:00,680 --> 00:26:01,960
لن يمنعك أحد من أي وقت مضى.

471
00:26:03,280 --> 00:26:06,000
أمة من الحيوانات العاشبة.

472
00:26:07,400 --> 00:26:09,640
لدي اهتمامات
في جميع أنحاء العالم ولكن، اه،

473
00:26:10,800 --> 00:26:12,240
كل شيء يبدأ في إنجلترا.

474
00:26:13,240 --> 00:26:15,080
إذا كان يعمل هنا...

475
00:26:17,200 --> 00:26:18,960
...سأحاول ذلك في بلد حقيقي.

476
00:26:23,360 --> 00:26:25,240
المملكة المتحدة، إيه؟

477
00:26:25,960 --> 00:26:28,600
طبق بيتري للعالم الغربي.

478
00:26:29,240 --> 00:26:33,040
أخبر السيدة إليزابيث
ربما أحتاجها لوقت لاحق، لذا...

479
00:26:34,200 --> 00:26:36,080
أنا أحتفظ بهم.

480
00:26:38,040 --> 00:26:39,600
مع السلامة.

481
00:26:40,440 --> 00:26:41,760
على أية حال...

482
00:26:44,160 --> 00:26:45,480
…إنهم مضحكون.

483
00:26:51,880 --> 00:26:53,080
عيسى!

484
00:26:53,440 --> 00:26:56,000
هل لاحظت
الشيء الاستثنائي الوحيد الذي فعله؟

485
00:26:57,720 --> 00:27:00,360
كانت هناك لحظة
هذا النوع عالق في العقل، نعم.

486
00:27:00,440 --> 00:27:02,440
بالضبط. عندما أظهر لنا الرسائل.

487
00:27:03,840 --> 00:27:04,880
تمام.

488
00:27:04,960 --> 00:27:06,280
لذا، فقد أحضر الرسائل إلى لندن.

489
00:27:06,360 --> 00:27:08,480
لذلك بغض النظر عما يقوله،
إنه مستعد لعقد صفقة.

490
00:27:08,560 --> 00:27:09,880
الآن، ماجنوسن يعقد صفقة فقط

491
00:27:09,960 --> 00:27:12,080
بمجرد تأسيسه
نقاط ضعف الشخص,

492
00:27:12,160 --> 00:27:13,680
يسميها "نقطة الضغط".

493
00:27:13,760 --> 00:27:17,160
لذا، فمن الواضح أنه يعتقد أنني كذلك
مدمن مخدرات ولا يوجد تهديد خطير.

494
00:27:18,800 --> 00:27:21,080
وبالطبع،
لأنه في المدينة الليلة،

495
00:27:21,200 --> 00:27:23,040
ستكون الرسائل في خزانته،
في مكتبه بلندن

496
00:27:23,120 --> 00:27:25,000
أثناء خروجه لتناول العشاء مع
مجموعة التسويق في بريطانيا العظمى

497
00:27:25,080 --> 00:27:27,080
- من الساعة 7:00 حتى الساعة 10:00.
- كيف تعرف جدوله؟

498
00:27:27,160 --> 00:27:29,920
لأنني أفعل. الحق، سوف أراك
الليلة. لدي بعض التسوق للقيام به.

499
00:27:30,000 --> 00:27:32,280
- ما هذه الليلة؟
- سأرسل التعليمات النصية.

500
00:27:32,360 --> 00:27:34,160
سأرسل لك رسالة نصية إذا كنت متاحًا.

501
00:27:34,240 --> 00:27:35,400
أنت كذلك، لقد راجعت!

502
00:27:36,800 --> 00:27:38,560
- لا تحضر مسدسا.
- لماذا أحضر مسدسا؟

503
00:27:38,640 --> 00:27:41,600
أو سكينًا أو رافعة إطار، على الأرجح
من الأفضل عدم القيام بأي التواء في الذراع

504
00:27:41,680 --> 00:27:43,200
لكننا سنرى كيف ستسير الليلة.

505
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
أنت فقط تفترض أنني قادم معك؟

506
00:27:45,160 --> 00:27:46,200
لقد حان وقت خروجك من المنزل يا جون.

507
00:27:46,280 --> 00:27:47,320
لقد اكتسبت سبعة جنيهات
منذ أن تزوجت

508
00:27:47,400 --> 00:27:48,800
وركوب الدراجات لا تفعل ذلك.

509
00:27:51,040 --> 00:27:52,320
انها في الواقع أربعة جنيه.

510
00:27:52,400 --> 00:27:54,800
ماري وأنا أعتقد سبعة. أراك لاحقًا.

511
00:28:10,160 --> 00:28:11,440
والخبر العاجل الان

512
00:28:11,520 --> 00:28:14,960
تم القبض على جون غارفي، عضو البرلمان، اليوم
بتهمة الفساد.

513
00:28:15,480 --> 00:28:18,560
ويأتي ذلك بعد التحقيق في
المعلومات المكتسبة...

514
00:28:20,600 --> 00:28:24,520
مكتب ماجنوسن يقع في الطابق العلوي
أسفل شقته الخاصة مباشرة.

515
00:28:24,960 --> 00:28:27,240
هناك 14 طبقة من الأمان
بيننا وبينه..

516
00:28:28,600 --> 00:28:29,960
...اثنان منها ليسا متساويين
قانوني في هذا البلد

517
00:28:30,040 --> 00:28:31,480
تريد أن تعرف كيف
ونحن في طريقنا لاقتحام؟

518
00:28:31,560 --> 00:28:33,960
- هل هذا ما نفعله؟
- بالطبع هذا ما نفعله.

519
00:28:35,640 --> 00:28:39,440
مصعد ماجنوسن الخاص يذهب مباشرة
إلى السقيفة ومكتبه.

520
00:28:39,520 --> 00:28:42,680
هو فقط يستخدمها وبطاقته الرئيسية فقط
يدعو المصعد.

521
00:28:43,240 --> 00:28:46,120
حتى أن أي شخص آخر يحاول،
يتم إبلاغ الأمن تلقائيا.

522
00:28:47,400 --> 00:28:48,800
بطاقة المفتاح القياسية للمبنى.

523
00:28:49,600 --> 00:28:51,920
نكت ذلك بالأمس.
فقط يوصلنا إلى المقصف.

524
00:28:53,720 --> 00:28:54,920
ها نحن ذا إذن.

525
00:28:55,000 --> 00:28:56,760
إذا كنت سأستخدم هذه البطاقة
على ذلك المصعد الآن،

526
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
ماذا يحدث؟

527
00:28:58,360 --> 00:29:01,320
سوف تنطلق أجهزة الإنذار
وسيتم سحبك بعيدا عن طريق الأمن.

528
00:29:01,400 --> 00:29:02,400
بالضبط.

529
00:29:02,480 --> 00:29:05,200
يتم نقلك إلى غرفة صغيرة في مكان ما،
ركل رأسك.

530
00:29:06,520 --> 00:29:09,280
- هل نحن حقا بحاجة إلى الكثير من الألوان؟
- يمر الوقت.

531
00:29:10,720 --> 00:29:13,840
ولكن إذا قمت بذلك... إذا ضغطت
بطاقة مفتاح ضد هاتفك المحمول

532
00:29:13,920 --> 00:29:17,360
لفترة طويلة بما فيه الكفاية، فإنه يفسد
الشريط المغناطيسي، تتوقف البطاقة عن العمل.

533
00:29:17,440 --> 00:29:20,080
إنها مشكلة شائعة، أبدا وضعها
بطاقة المفتاح الخاصة بك مع هاتفك.

534
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
ماذا يحدث إذا استخدمت البطاقة الآن؟

535
00:29:23,080 --> 00:29:24,440
لا يزال لا يعمل.

536
00:29:24,520 --> 00:29:26,400
لكنها لا تقرأ كما
البطاقة الخاطئة الآن.

537
00:29:26,760 --> 00:29:28,400
فإنه يسجل كما تالف.

538
00:29:28,760 --> 00:29:31,080
لكن إذا كانت فاسدة فكيف يفعلون ذلك؟
أعلم أنه ليس ماجنوسن؟

539
00:29:31,480 --> 00:29:32,560
أوه.

540
00:29:33,080 --> 00:29:35,600
هل سيخاطرون بسحبه؟
ربما لا.

541
00:29:36,160 --> 00:29:38,240
فماذا يفعلون؟
ماذا عليهم أن يفعلوا؟

542
00:29:38,320 --> 00:29:39,840
تحقق مما إذا كان هو أم لا.

543
00:29:40,520 --> 00:29:43,080
هناك كاميرا على ارتفاع العين
على يمين الباب.

544
00:29:48,400 --> 00:29:50,160
صورة حية لمستخدم البطاقة

545
00:29:50,240 --> 00:29:53,200
يتم نقله مباشرة إلى Magnussen
الموظفين الشخصيين في مكتبه،

546
00:29:53,280 --> 00:29:56,160
الأشخاص الوحيدون الذين يثقون بهم
لعمل هوية إيجابية.

547
00:29:56,240 --> 00:29:59,520
في هذه الساعة، يكاد يكون من المؤكد أن مساعده الشخصي.

548
00:29:59,960 --> 00:30:02,480
إذًا، كيف يساعدنا ذلك؟

549
00:30:03,000 --> 00:30:05,680
خطأ بشري. لقد كنت أتسوق.

550
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
ها نحن ذا إذن.

551
00:30:12,240 --> 00:30:13,920
أنت تدرك أنك لا تفعل ذلك بالضبط
هل تشبه ماجنوسن؟

552
00:30:14,200 --> 00:30:16,520
والذي، في هذه الحالة،
هي ميزة كبيرة.

553
00:30:26,280 --> 00:30:28,640
شيرلوك، أيها الغبي الكامل،
ماذا تفعل؟

554
00:30:28,760 --> 00:30:30,720
- إنتظري، هل هذا...
- مرحبا جانين.

555
00:30:31,960 --> 00:30:33,600
هيا، اسمحوا لي بالدخول.

556
00:30:33,920 --> 00:30:36,480
لا أستطيع، كما تعلمون أنني لا أستطيع.
لا تكن سخيفا.

557
00:30:36,640 --> 00:30:40,040
لا تجعلني أفعل ذلك هنا، لا...

558
00:30:40,120 --> 00:30:41,480
أمام الجميع.

559
00:30:42,200 --> 00:30:44,400
ماذا تفعل أمام الجميع؟

560
00:31:00,080 --> 00:31:02,040
هل ترى؟ ما دام هناك ناس
هناك دائما نقطة ضعف.

561
00:31:02,120 --> 00:31:03,800
- تلك كانت جانين.
- نعم، بالطبع كانت جانين،

562
00:31:03,880 --> 00:31:05,440
إنها مساعد ماجنوسن،
هذا هو بيت القصيد.

563
00:31:05,520 --> 00:31:07,600
هل خطبت للتو
لاقتحام مكتب؟

564
00:31:07,760 --> 00:31:09,160
نعم. ضربة حظ

565
00:31:09,240 --> 00:31:11,400
مقابلتها في حفل الزفاف الخاص بك.
يمكنك أن تأخذ بعض الائتمان.

566
00:31:11,480 --> 00:31:14,680
جي... يا يسوع، شيرلوك، إنها تحبك.

567
00:31:14,760 --> 00:31:17,760
نعم. وكما قلت خطأ بشري

568
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
ما كنت تنوي القيام به؟

569
00:31:21,200 --> 00:31:23,280
حسنًا، ليس من الواضح أنها ستتزوجها فعليًا.

570
00:31:23,360 --> 00:31:24,880
هناك فقط حتى الآن يمكنك الذهاب.

571
00:31:25,360 --> 00:31:26,800
إذن ماذا ستقول لها؟

572
00:31:27,640 --> 00:31:29,560
حسنًا، سأخبرها أن رحلتنا بأكملها
كانت العلاقة خدعة

573
00:31:29,640 --> 00:31:30,800
لاقتحام مكتب رئيسها.

574
00:31:30,880 --> 00:31:33,400
أتصور أنها سوف ترغب في التوقف عن رؤيتي
في تلك المرحلة

575
00:31:33,480 --> 00:31:34,600
لكنك خبير في شؤون النساء.

576
00:31:43,840 --> 00:31:45,080
إذن، أين ذهبت؟

577
00:31:45,160 --> 00:31:47,080
هذا وقحا بعض الشيء.
لقد اقترحت عليها للتو.

578
00:31:47,880 --> 00:31:48,880
شيرلوك.

579
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
هل أغمي عليها؟

580
00:31:51,280 --> 00:31:52,480
هل يفعلون ذلك حقا؟

581
00:31:53,280 --> 00:31:56,120
إنها ضربة للرأس.
إنها تتنفس.

582
00:31:56,680 --> 00:31:58,360
جانين.

583
00:31:59,080 --> 00:32:00,240
آخر هنا.

584
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
حماية.

585
00:32:03,400 --> 00:32:04,440
هل يحتاج إلى مساعدة؟

586
00:32:08,520 --> 00:32:11,960
محتال سابق، عنصري أبيض
بالوشم، فمن يهتم؟

587
00:32:12,040 --> 00:32:13,720
العصا مع جانين.

588
00:32:14,920 --> 00:32:17,800
جانين، ركزي على صوتي الآن.
أيمكنك سماعي؟

589
00:32:26,600 --> 00:32:28,720
يا!
يجب أن يكونوا لا يزالون هنا.

590
00:32:29,320 --> 00:32:31,160
وكذلك ماجنوسن،
مقعده لا يزال دافئا،

591
00:32:31,240 --> 00:32:33,200
ينبغي أن يكون في العشاء
لكنه لا يزال في المبنى.

592
00:32:33,800 --> 00:32:35,400
- الطابق العلوي.
- يجب أن نتصل بالشرطة.

593
00:32:35,480 --> 00:32:38,600
خلال عملية السطو الخاصة بنا؟ أنت حقا
ليس طبيعيا في هذا، أليس كذلك؟

594
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
لا، انتظر، صه...

595
00:32:43,720 --> 00:32:45,160
عطر. ليس جانين.

596
00:32:47,720 --> 00:32:49,800
كلير دي لا لون. لماذا أعرف ذلك؟

597
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
مريم ترتديه.

598
00:32:52,000 --> 00:32:53,280
لا، ليس ماري، شخص آخر.

599
00:32:56,200 --> 00:32:57,720
شيرلوك!

600
00:33:04,240 --> 00:33:08,560
المجيء إلى هنا؟
ماذا... ماذا سيفكر زوجك؟

601
00:33:08,640 --> 00:33:12,240
هو... زوجك الجميل.
إنه شريف.

602
00:33:12,440 --> 00:33:16,200
ماذا سيقول لك الآن؟

603
00:33:19,000 --> 00:33:21,320
أنت تفعل هذا من أجل الحماية
له من الحقيقة؟

604
00:33:21,760 --> 00:33:24,000
ما هذا الهوس هنا
مع الصدق؟

605
00:33:24,360 --> 00:33:25,960
بالإضافة إلى ذلك،
إذا كنت سترتكب جريمة قتل،

606
00:33:26,040 --> 00:33:28,320
قد تفكر
تغيير عطرك،

607
00:33:28,680 --> 00:33:29,960
سيدة سمولوود.

608
00:33:31,800 --> 00:33:33,880
آسف، من؟

609
00:33:38,840 --> 00:33:42,840
هذه ليست الليدي سمولوود، سيد هولمز.

610
00:33:55,640 --> 00:33:57,520
- هل جون معك؟
- هو، أم...

611
00:33:58,240 --> 00:33:59,920
هل جون هنا؟

612
00:34:00,000 --> 00:34:02,200
انه في الطابق السفلي.

613
00:34:03,200 --> 00:34:05,520
إذن ماذا تفعل الآن؟

614
00:34:07,320 --> 00:34:08,440
قتلنا على حد سواء؟

615
00:34:08,840 --> 00:34:11,280
ماري، مهما كان ما حصل عليك،

616
00:34:11,840 --> 00:34:13,080
اسمحوا لي أن أساعد.

617
00:34:13,320 --> 00:34:15,880
أوه، شيرلوك، إذا اتخذت خطوة أخرى،
أقسم أنني سأقتلك.

618
00:34:16,720 --> 00:34:17,760
لا يا سيدة واتسون

619
00:34:19,440 --> 00:34:20,760
لن تفعل ذلك.

620
00:34:28,200 --> 00:34:30,040
أنا آسف، شيرلوك.

621
00:34:30,680 --> 00:34:31,680
حقا أنا كذلك.

622
00:34:33,240 --> 00:34:34,240
ماري.

623
00:34:42,520 --> 00:34:44,360
ليس الأمر كما هو الحال في الأفلام.

624
00:34:44,840 --> 00:34:48,240
ليس هناك طفرة كبيرة كبيرة من الدم
وتطير إلى الوراء.

625
00:34:49,720 --> 00:34:51,640
التأثير لا ينتشر
على مساحة واسعة،

626
00:34:51,720 --> 00:34:54,720
انها مركزة بإحكام لذلك هناك القليل
أو عدم نقل الطاقة.

627
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
يمكنك البقاء ساكنا و
رصاصة تدفع من خلال.

628
00:34:57,680 --> 00:35:00,600
من المؤكد أنك ستموت،
لذلك نحن بحاجة إلى التركيز.

629
00:35:04,000 --> 00:35:05,560
قلت التركيز!

630
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
كل شيء جيد وذكي
وجود قصر العقل

631
00:35:10,120 --> 00:35:12,360
ولكن لديك ثلاث ثوان فقط
من الوعي بقي لاستخدامه.

632
00:35:12,640 --> 00:35:14,400
إذن هيا، ما الذي سيقتلك؟

633
00:35:15,680 --> 00:35:17,160
- فقدان الدم.
- بالضبط.

634
00:35:17,240 --> 00:35:19,360
إذن، الأمر كله يدور حول شيء واحد الآن،

635
00:35:19,440 --> 00:35:21,360
إلى الأمام أو إلى الخلف.

636
00:35:21,440 --> 00:35:23,760
عليك أن تقرر بأي طريقة
سوف تسقط.

637
00:35:23,840 --> 00:35:26,040
- ثقب واحد أو اثنين؟
- آسف؟

638
00:35:26,560 --> 00:35:29,080
هل الرصاصة لا تزال بداخلك؟
أم أن هناك جرح خروج؟

639
00:35:29,240 --> 00:35:30,400
وسوف يعتمد على البندقية.

640
00:35:31,520 --> 00:35:32,920
هذا واحد، على ما أعتقد.

641
00:35:33,320 --> 00:35:34,880
أو تلك.

642
00:35:36,120 --> 00:35:37,600
أوه، في سبيل الله، شيرلوك،

643
00:35:37,680 --> 00:35:40,200
لا يهم بخصوص البندقية
لا تكن غبيا.

644
00:35:41,000 --> 00:35:43,120
لقد كنت دائما غبيا جدا.

645
00:35:43,760 --> 00:35:45,160
هذه خيبة الأمل.

646
00:35:45,640 --> 00:35:46,920
أنا لست غبيا.

647
00:35:47,000 --> 00:35:49,200
أنت ولد صغير غبي جداً.

648
00:35:49,760 --> 00:35:51,800
ماما وبابا متناقضين جدا

649
00:35:52,160 --> 00:35:54,920
لأنه لا يهم
حول البندقية.

650
00:35:55,200 --> 00:35:56,280
ولم لا؟

651
00:35:56,360 --> 00:35:58,320
لقد رأيت الغرفة بأكملها
عندما أدخلته.

652
00:35:58,600 --> 00:36:01,000
ما كان خلفك مباشرة
عندما قتلت؟

653
00:36:01,320 --> 00:36:02,800
لم يتم قتله بعد.

654
00:36:03,400 --> 00:36:06,360
ميزان الاحتمالات، أخي الصغير.

655
00:36:09,200 --> 00:36:12,120
لو مرت الرصاصة من خلالك
ماذا كنت ستسمع؟

656
00:36:12,200 --> 00:36:13,320
المرآة تتحطم.

657
00:36:13,680 --> 00:36:15,440
أنت لم تفعل إذن...

658
00:36:16,400 --> 00:36:18,280
الرصاصة لا تزال بداخلي.

659
00:36:18,960 --> 00:36:20,760
لذلك نحن بحاجة
لإسقاطه إلى الوراء.

660
00:36:20,840 --> 00:36:23,680
أنا موافق.
شيرلوك، عليك أن تسقط على ظهرك.

661
00:36:23,920 --> 00:36:25,960
الرصاصة الآن
هو الفلين في زجاجة.

662
00:36:26,160 --> 00:36:28,440
الرصاصة نفسها تسد
معظم تدفق الدم.

663
00:36:28,640 --> 00:36:31,680
لكن أي ضغط أو تأثير عليه
يمكن لجرح المدخل أن يزيحه.

664
00:36:32,080 --> 00:36:35,400
بالإضافة إلى ذلك، على ظهرك،
الجاذبية تعمل لصالحنا.

665
00:36:35,960 --> 00:36:37,240
تقع الآن.

666
00:36:53,000 --> 00:36:54,560
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

667
00:36:57,640 --> 00:37:00,080
أنت في حالة صدمة. إنه التالي
الشيء الذي سوف يقتلك.

668
00:37:00,160 --> 00:37:02,720
- ماذا أفعل؟
- لا تصاب بالصدمة، بالطبع.

669
00:37:03,480 --> 00:37:05,680
يجب أن يكون هناك شيء في هذا
قصر الذاكرة مضحك

670
00:37:05,760 --> 00:37:08,160
الخاص بك الذي يمكن أن يهدئك.

671
00:37:09,320 --> 00:37:10,400
العثور عليه.

672
00:37:12,080 --> 00:37:13,880
الرياح الشرقية قادمة يا شيرلوك.

673
00:37:14,920 --> 00:37:18,000
انها قادمة لتحصل عليك.

674
00:37:21,760 --> 00:37:23,760
احتواء الألم.

675
00:37:26,640 --> 00:37:30,080
مرحبًا أيها اللحية الحمراء.
هنا يا فتى. تعال إلي.

676
00:37:30,680 --> 00:37:32,200
لا بأس، كل شيء على ما يرام.

677
00:37:32,920 --> 00:37:34,440
هيا، هذا أنا. هذا أنا، هيا.

678
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
تعال.

679
00:37:35,760 --> 00:37:37,400
فتى جيد، فتى ذكي.

680
00:37:38,680 --> 00:37:41,320
مرحبًا أيها اللحية الحمراء.
إنهم يضعونني في الأسفل أيضًا الآن.

681
00:37:43,520 --> 00:37:46,240
انها ليست متعة، أليس كذلك؟ ذو اللحية الحمراء.

682
00:37:54,280 --> 00:37:56,760
وبدون الصدمة
سوف تشعر بالألم.

683
00:37:57,840 --> 00:38:01,400
هناك ثقب ممزق من خلالك.
نزيف داخلي هائل.

684
00:38:01,920 --> 00:38:04,280
عليك أن تسيطر على الألم.

685
00:38:06,280 --> 00:38:09,720
السيطرة، السيطرة، السيطرة.

686
00:38:12,840 --> 00:38:14,000
أنت.

687
00:38:16,280 --> 00:38:18,160
لم تشعر بالألم أبداً، أليس كذلك؟

688
00:38:19,640 --> 00:38:22,400
لماذا لم تشعر بالألم أبدا؟

689
00:38:22,840 --> 00:38:24,960
أنت تشعر بذلك دائمًا يا شيرلوك.

690
00:38:31,120 --> 00:38:33,720
ولكن ليس عليك أن تخاف منه!

691
00:38:41,920 --> 00:38:43,200
ألم.

692
00:38:43,920 --> 00:38:44,920
حسرة.

693
00:38:46,840 --> 00:38:47,920
خسارة.

694
00:38:50,800 --> 00:38:51,920
موت.

695
00:38:53,080 --> 00:38:54,200
كل شيء جيد.

696
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
كل شيء جيد.

697
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
شيرلوك؟ شيرلوك، هل تستطيع سماعي؟

698
00:39:01,560 --> 00:39:03,600
- ماذا حدث؟
- لقد أصيب بالرصاص.

699
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
عيسى.

700
00:39:05,120 --> 00:39:07,160
شيرلوك! يا بلدي...

701
00:39:08,000 --> 00:39:09,080
من أطلق النار عليه؟

702
00:39:09,160 --> 00:39:11,200
الطوارئ، ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

703
00:39:11,520 --> 00:39:15,840
إنها تمطر، إنها تمطر

704
00:39:16,920 --> 00:39:21,080
إنها تمطر، إنها تمطر

705
00:39:22,320 --> 00:39:26,560
إنها تمطر، وأنا أبكي

706
00:39:27,360 --> 00:39:31,440
شارلوك يموت

707
00:39:33,760 --> 00:39:35,360
نحن نخسرك. شيرلوك!

708
00:39:38,120 --> 00:39:39,480
هيا يا شيرلوك.

709
00:39:40,360 --> 00:39:42,200
فقط تموت، لماذا لا تستطيع؟

710
00:39:43,200 --> 00:39:45,120
دفعة واحدة صغيرة

711
00:39:45,200 --> 00:39:46,400
وقبالة البوب.

712
00:39:55,720 --> 00:39:59,080
ستحب أن تكون ميتاً،
شيرلوك. لا أحد يزعجك أبداً

713
00:40:01,720 --> 00:40:03,240
سوف تبكي السيدة هدسون.

714
00:40:04,720 --> 00:40:06,400
وماما وبابا سوف يبكون.

715
00:40:07,320 --> 00:40:11,240
وسوف تبكي النساء وسيبكي جون
الدلاء والدلاء.

716
00:40:11,360 --> 00:40:15,120
إنه أكثر ما يقلقني بشأنه.
تلك الزوجة...

717
00:40:15,320 --> 00:40:17,360
أنت تخذله يا شيرلوك.

718
00:40:17,440 --> 00:40:20,400
جون واتسون في خطر بالتأكيد.

719
00:40:35,320 --> 00:40:37,120
أوه، أنت لا تتحسن، أليس كذلك؟

720
00:40:37,200 --> 00:40:39,440
هل كان شيئًا قلته ، هاه؟

721
00:40:43,080 --> 00:40:44,520
شيرلوك!

722
00:41:36,520 --> 00:41:38,120
- مريم.
- يا.

723
00:41:38,560 --> 00:41:40,200
لقد استيقظ فقط.

724
00:41:40,720 --> 00:41:41,920
- لقد تم سحبه من خلال.
- حقًا؟

725
00:41:42,000 --> 00:41:43,440
- نعم أنت...
- بجدية؟

726
00:41:43,920 --> 00:41:46,440
...السيدة واتسون. أنت في ورطة كبيرة.

727
00:41:46,520 --> 00:41:47,680
حقا، لماذا؟

728
00:41:47,760 --> 00:41:48,800
أول كلمة قالها عندما استيقظ؟

729
00:41:49,680 --> 00:41:50,680
ماري.

730
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
أنت لا تخبره.

731
00:42:13,480 --> 00:42:14,600
شيرلوك!

732
00:42:17,480 --> 00:42:18,720
أنت لا تخبر جون.

733
00:42:23,600 --> 00:42:25,120
فتاة سيئة.

734
00:42:27,160 --> 00:42:29,640
سيئة، فتاة سيئة.

735
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
انظر إليَّ.

736
00:42:34,440 --> 00:42:36,040
وأخبرني أنك
لن أقول له.

737
00:42:45,520 --> 00:42:46,960
أنا شراء كوخ.

738
00:42:48,360 --> 00:42:50,080
لقد كسبت الكثير من المال
منك يا سيد

739
00:42:50,360 --> 00:42:52,240
لا شيء يضرب المكان
مثل الانتقام بالأرباح.

740
00:42:52,600 --> 00:42:54,880
أنت لم تعط هذه القصص
إلى ماجنوسن، أليس كذلك؟

741
00:42:54,960 --> 00:42:57,240
الله لا. أحد منافسيه،

742
00:42:57,440 --> 00:42:59,040
- كان يبصق.
- همم.

743
00:43:00,360 --> 00:43:04,320
شيرلوك هولمز، أنت طعن في الظهر،
لقيط بلا قلب ومتلاعب.

744
00:43:05,120 --> 00:43:07,320
أنت، كما اتضح،
هي جشع ، انتهازية ،

745
00:43:07,400 --> 00:43:09,920
عاهرة التابلويد المتعطشة للدعاية.

746
00:43:10,680 --> 00:43:12,680
- إذن نحن بخير؟
- نعم بالطبع.

747
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
أين الكوخ؟

748
00:43:15,000 --> 00:43:16,040
ساسكس داونز.

749
00:43:16,120 --> 00:43:18,080
- أوه، لطيف.
- إنه رائع.

750
00:43:18,400 --> 00:43:20,240
هناك خلايا النحل
لكني أتخلص من هؤلاء.

751
00:43:21,880 --> 00:43:23,240
أوه، إنه مؤلم، أليس كذلك؟

752
00:43:24,200 --> 00:43:25,840
قد ترغب في إعادة تشغيل المورفين الخاص بك.

753
00:43:25,920 --> 00:43:27,360
ربما كنت أعبث بالصنابير.

754
00:43:27,440 --> 00:43:29,080
فكم من الانتقام
هل ستحتاج؟

755
00:43:29,160 --> 00:43:30,600
مجرد زيادة في بعض الأحيان.

756
00:43:31,240 --> 00:43:33,320
الحلم أصبح حقيقة بالنسبة لك، هذا المكان.

757
00:43:33,560 --> 00:43:35,320
إنهم في الواقع يعلقون المخدرات عليك.

758
00:43:35,480 --> 00:43:36,960
ليست جيدة للعمل.

759
00:43:37,280 --> 00:43:39,960
لن تعمل
لفترة من الوقت، شير.

760
00:43:40,160 --> 00:43:41,240
لقد كذبت علي.

761
00:43:42,600 --> 00:43:44,360
لقد كذبت وكذبت.

762
00:43:44,440 --> 00:43:46,640
لقد استغلت حقيقة اتصالنا.

763
00:43:46,960 --> 00:43:48,680
- متى؟
- همم؟

764
00:43:49,600 --> 00:43:51,680
مرة واحدة فقط سيكون لطيفا.

765
00:43:51,760 --> 00:43:52,840
أوه.

766
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
لقد كنت أنتظر حتى تزوجنا.

767
00:43:55,760 --> 00:43:57,400
وهذا لن يحدث أبدا.

768
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
عليك أن تذهب.

769
00:44:04,640 --> 00:44:06,360
ليس من المفترض أن أبقيك تتحدث.

770
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
وأيضا،

771
00:44:07,520 --> 00:44:10,480
لدي مقابلة مع برنامج The One Show
وأنا لم اختلقها بعد.

772
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
أوه.

773
00:44:13,200 --> 00:44:14,720
شيء واحد فقط.

774
00:44:15,360 --> 00:44:16,960
لا ينبغي لك أن تكذب علي.

775
00:44:17,840 --> 00:44:19,280
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت.

776
00:44:20,800 --> 00:44:22,920
كان من الممكن أن نكون أصدقاء.

777
00:44:23,600 --> 00:44:25,480
سأعطي حبك لجون وماري.

778
00:44:43,840 --> 00:44:45,000
أنت لا تخبره.

779
00:44:47,000 --> 00:44:48,640
أنت لا تخبر جون.

780
00:44:48,800 --> 00:44:50,000
لذا...

781
00:44:52,080 --> 00:44:54,080
أنت ماري واتسون.

782
00:44:57,280 --> 00:44:58,320
من أنت؟

783
00:45:04,240 --> 00:45:05,720
ماري واتسون.

784
00:45:15,600 --> 00:45:17,480
لا أعرف مدى الشعور
ستخرج منه.

785
00:45:17,560 --> 00:45:19,880
إنه مخدر،
لذلك فهو يهذي إلى حد كبير.

786
00:45:19,960 --> 00:45:21,720
أوه، لن يسمحوا بذلك
يمكنك استخدام ذلك هنا، كما تعلمون.

787
00:45:21,960 --> 00:45:25,120
لا، لن أستخدم الهاتف،
أريد فقط التقاط مقطع فيديو.

788
00:45:25,400 --> 00:45:26,400
همم.

789
00:45:31,520 --> 00:45:32,560
يا يسوع.

790
00:45:35,560 --> 00:45:36,640
إذن أين سيذهب؟

791
00:45:36,720 --> 00:45:37,760
حسنًا، المسيح يعلم.

792
00:45:38,760 --> 00:45:40,880
حاول العثور على شيرلوك في لندن.

793
00:45:42,800 --> 00:45:45,080
لقد حصل
ثلاثة ثقوب الترباس المعروفة.

794
00:45:45,160 --> 00:45:48,360
تل البرلمان، كامدن لوك
ومحكمة داجمار.

795
00:45:48,440 --> 00:45:49,720
خمسة ثقوب الترباس المعروفة.

796
00:45:49,800 --> 00:45:51,560
هناك الدفيئة العمياء
في حدائق كيو

797
00:45:51,640 --> 00:45:53,680
والقبر المائل
في مقبرة هامبستيد.

798
00:45:54,440 --> 00:45:55,720
مجرد غرفة نوم احتياطية.

799
00:45:55,800 --> 00:45:57,520
حسنا، غرفة نومي.

800
00:45:58,040 --> 00:45:59,560
اتفقنا على أنه يحتاج إلى المساحة.

801
00:46:02,960 --> 00:46:04,800
خلف وجه ساعة بيج بن.

802
00:46:05,320 --> 00:46:06,800
أعتقد أنه ربما كان يمزح.

803
00:46:06,880 --> 00:46:08,320
لا، لا أعتقد ذلك.

804
00:46:08,400 --> 00:46:11,240
حدائق لينستر، تلك ملكه
فتحة الترباس رقم واحد.

805
00:46:11,320 --> 00:46:12,760
إنه أمر سري للغاية.

806
00:46:12,840 --> 00:46:14,720
إنه يعرف فقط عن ذلك
لأنه طارده ذات ليلة.

807
00:46:14,800 --> 00:46:17,280
- يتبع.
- تبعت، نعم.

808
00:46:17,800 --> 00:46:19,080
كان يعرف من أطلق النار عليه.

809
00:46:19,760 --> 00:46:22,440
جرح الرصاصة كان هنا
فكان يواجه من يكون.

810
00:46:22,680 --> 00:46:24,520
فلماذا لا تخبرنا؟

811
00:46:24,600 --> 00:46:26,120
لأنه يتتبع
يسقطهم بنفسه...

812
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
أو حمايتهم.

813
00:46:27,280 --> 00:46:28,400
حماية مطلق النار، لماذا؟

814
00:46:28,480 --> 00:46:31,000
حسنًا، حماية شخص ما، إذن.
ولكن لماذا يهتم؟

815
00:46:31,080 --> 00:46:33,720
إنه شيرلوك، من سيفعل ذلك
انه عناء حماية؟

816
00:46:35,280 --> 00:46:37,960
اتصل بي إذا سمعت أي شيء،
لا تصمد في وجهي، جون.

817
00:46:38,040 --> 00:46:39,880
- اتصل بي، حسنا؟
- نعم. نعم صحيح.

818
00:46:40,680 --> 00:46:41,800
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.

819
00:46:42,760 --> 00:46:43,880
وداعا، ثم.

820
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
جون، هل تحتاج إلى فنجان؟

821
00:46:47,640 --> 00:46:51,360
سيدة هدسون، لماذا يفكر شيرلوك
بأنني سأعود للعيش هنا؟

822
00:46:51,480 --> 00:46:54,040
أوه، نعم، لقد وضع الخاص بك
كرسي مرة أخرى، أليس كذلك؟

823
00:46:54,280 --> 00:46:57,200
هذا جميل. تبدو أفضل بكثير.

824
00:46:59,480 --> 00:47:02,240
جون، ما هو الخطأ؟ أخبرني.

825
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
جون.

826
00:47:03,720 --> 00:47:05,520
هذا هو هاتفك، أليس كذلك؟

827
00:47:07,120 --> 00:47:09,240
إنه شيرلوك، جون. إنه شيرلوك.

828
00:47:10,520 --> 00:47:12,520
جون، عليك أن تجيب عليه!

829
00:47:18,040 --> 00:47:19,280
- قطع أي تغيير، والحب؟
- لا.

830
00:47:19,360 --> 00:47:21,360
أوه، هيا، الحب،
لا تكن مثل البقية.

831
00:47:25,840 --> 00:47:28,920
القاعدة الأولى للبحث عن شيرلوك هولمز،
يجدك.

832
00:47:30,000 --> 00:47:32,120
أنت تعمل لصالح شيرلوك الآن.

833
00:47:32,240 --> 00:47:33,920
يبقيني بعيدا عن الشوارع، أليس كذلك؟

834
00:47:34,040 --> 00:47:35,920
حسنا، لا.

835
00:47:41,040 --> 00:47:42,080
أين أنت؟

836
00:47:42,160 --> 00:47:43,160
ألا تستطيع رؤيتي؟

837
00:47:43,360 --> 00:47:44,760
ما الذي أبحث عنه؟

838
00:47:45,680 --> 00:47:48,960
الكذبة، كذبة حدائق لينستر
مخبأة على مرأى من الجميع.

839
00:47:51,160 --> 00:47:53,840
بالكاد يلاحظ أحد أن الناس يعيشون
هنا لسنوات ولم أره أبدًا

840
00:47:53,920 --> 00:47:57,200
ولكن إذا كنت كما أعتقد أنك،
سوف يأخذك أقل من دقيقة.

841
00:47:57,520 --> 00:48:01,080
البيوت يا مريم. انظر إلى المنازل.

842
00:48:01,280 --> 00:48:02,800
كيف عرفت أنني أتيت إلى هنا؟

843
00:48:02,880 --> 00:48:05,800
حسنًا، كنت أعلم أنك ستتحدث إلى الناس
لن يزعج أي شخص آخر.

844
00:48:06,400 --> 00:48:08,880
اعتقدت أنني كنت ذكيا.

845
00:48:08,960 --> 00:48:11,640
انتي دائما ذكية يا مريم
كنت أعتمد على ذلك.

846
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
لقد زرعت المعلومات
لكي تجد.

847
00:48:14,440 --> 00:48:15,960
أوه!

848
00:48:17,040 --> 00:48:18,160
30 ثانية.

849
00:48:18,320 --> 00:48:19,600
ما الذي أنظر إليه؟

850
00:48:19,920 --> 00:48:23,120
لا مقابض أبواب، لا صندوق بريد،
النوافذ المطلية.

851
00:48:23,960 --> 00:48:28,720
23 و24 حدائق لينستر.
البيوت الفارغة.

852
00:48:29,840 --> 00:48:32,760
لقد تم هدمهم منذ سنوات
لإفساح المجال لمترو أنفاق لندن.

853
00:48:33,160 --> 00:48:35,560
فتحات للقطارات البخارية القديمة.

854
00:48:36,400 --> 00:48:39,880
فقط الجزء الأمامي من المنزل
يبقى، انها مجرد واجهة.

855
00:48:41,280 --> 00:48:43,000
هل تذكرينك بأحد يا مريم؟

856
00:48:43,440 --> 00:48:44,600
واجهة.

857
00:48:46,640 --> 00:48:49,240
آسف، لم أتمكن من المقاومة أبداً
لمسة من الدراما.

858
00:48:52,200 --> 00:48:54,760
تفضل بالدخول. إنها ضيقة بعض الشيء.

859
00:48:55,160 --> 00:48:56,240
هل تملك هذا المكان؟

860
00:48:56,320 --> 00:49:00,000
ط ط ط. لقد فزت بها في لعبة الورق
مع آكلي لحوم البشر كلارنس هاوس.

861
00:49:00,080 --> 00:49:04,680
كاد أن يكلفني كليتي
ولكن لحسن الحظ، كان لدي تدفق مستقيم.

862
00:49:06,000 --> 00:49:07,840
مقامر تماما، تلك المرأة.

863
00:49:13,200 --> 00:49:14,520
ماذا تريد يا شيرلوك؟

864
00:49:14,880 --> 00:49:18,640
ماري مورستان ولدت ميتة
في أكتوبر 1972.

865
00:49:20,120 --> 00:49:24,160
شاهد قبرها موجود في مقبرة تشيسويك،
حيث قبل خمس سنوات،

866
00:49:24,240 --> 00:49:27,600
لقد حصلت على اسمها وتاريخ ميلادها
ومن ثم هويتها.

867
00:49:28,400 --> 00:49:31,600
لهذا السبب ليس لديك أصدقاء
من قبل ذلك التاريخ.

868
00:49:32,200 --> 00:49:34,920
بحاجة للعمل على النصف الخاص بك
الكنيسة يا مريم.

869
00:49:35,000 --> 00:49:36,160
تبدو رقيقة بعض الشيء.

870
00:49:36,240 --> 00:49:38,880
أوه، نصيب اليتيم.
أصدقائي، هذا كل ما لدي.

871
00:49:39,400 --> 00:49:42,440
إنها تقنية قديمة بما فيه الكفاية،
معروف عند أصناف الناس

872
00:49:42,520 --> 00:49:44,840
من يستطيع التعرف
رمز التخطي في الأفق.

873
00:49:45,280 --> 00:49:47,920
في البداية اعتقدت أنه مجرد كتاب مقدس
الشيء، كما تعلمون، البريد المزعج، ولكن الأمر ليس كذلك.

874
00:49:48,520 --> 00:49:49,960
إنه رمز التخطي.

875
00:49:50,320 --> 00:49:52,920
وذكريات خالدة بشكل غير عادي.

876
00:49:53,000 --> 00:49:55,480
كيف لا تتذكر أي غرفة؟
تتذكر كل شيء.

877
00:49:55,560 --> 00:49:57,560
- لا بد لي من حذف شيء ما!
- 207.

878
00:49:58,600 --> 00:50:00,120
لقد كنت بطيئا جدا.

879
00:50:00,200 --> 00:50:03,120
ما مدى جودة تسديدتك؟

880
00:50:04,760 --> 00:50:06,680
ما مدى رغبتك في معرفة ذلك؟

881
00:50:07,040 --> 00:50:09,240
إذا مت هنا، جسدي
سيتم العثور عليها في المبنى

882
00:50:09,320 --> 00:50:11,680
مع وجهك
المعروض على الجزء الأمامي منه،

883
00:50:11,760 --> 00:50:13,800
حتى سكوتلاند يارد تستطيع ذلك
الحصول على مكان ما مع ذلك.

884
00:50:15,440 --> 00:50:17,240
أريد أن أعرف كم أنت جيد.

885
00:50:17,720 --> 00:50:19,080
هيا، أرني.

886
00:50:19,160 --> 00:50:22,760
يجب أن تكون زوجة الطبيب
أشعر بالملل قليلا الآن.

887
00:50:37,120 --> 00:50:38,840
هل لي أن أرى؟

888
00:50:42,040 --> 00:50:43,720
دمية؟

889
00:50:44,240 --> 00:50:45,840
حسنا، أعتقد أن ذلك كان
خدعة واضحة إلى حد ما.

890
00:50:54,640 --> 00:51:00,680
ومع ذلك، على مسافة ستة أقدام
لقد فشلت في إطلاق رصاصة قاتلة.

891
00:51:03,840 --> 00:51:06,600
يكفيني دخول المستشفى
لا يكفي لقتلي.

892
00:51:07,600 --> 00:51:09,200
لم يكن ذلك ملكة جمال.

893
00:51:10,720 --> 00:51:12,080
كانت تلك عملية جراحية.

894
00:51:16,080 --> 00:51:18,080
- سأتولى القضية.
- أية حالة؟

895
00:51:18,160 --> 00:51:19,240
لك.

896
00:51:20,600 --> 00:51:22,640
لماذا لم تأتي لي
في المقام الأول؟

897
00:51:22,960 --> 00:51:25,160
لأن جون لا يستطيع أن يعرف أبدًا
أنني كذبت عليه.

898
00:51:26,960 --> 00:51:29,040
من شأنه أن يكسره
وسوف أفقده إلى الأبد

899
00:51:29,120 --> 00:51:31,520
وشيرلوك، لن أفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.

900
00:51:32,960 --> 00:51:34,120
لو سمحت.

901
00:51:34,720 --> 00:51:36,040
يفهم.

902
00:51:36,120 --> 00:51:41,160
لا يوجد شيء في هذا العالم
لن أفعل لوقف حدوث ذلك.

903
00:51:41,840 --> 00:51:43,000
آسف.

904
00:51:45,320 --> 00:51:46,760
ليست هذه خدعة واضحة.

905
00:51:52,360 --> 00:51:53,440
أوه.

906
00:52:02,080 --> 00:52:03,520
الآن، تحدث

907
00:52:03,600 --> 00:52:05,280
وفرزها والقيام بذلك بسرعة.

908
00:52:21,040 --> 00:52:23,640
يا عزيزي الله. إنها الساعة الثانية فقط.

909
00:52:23,720 --> 00:52:26,320
لقد كان يوم عيد الميلاد
لمدة أسبوع على الأقل الآن.

910
00:52:26,400 --> 00:52:29,640
كيف يمكن أن يكون فقط 2:00؟ أنا في عذاب.

911
00:52:29,720 --> 00:52:31,720
ميكي، هل هذا حاسوبك المحمول؟

912
00:52:31,800 --> 00:52:34,480
الذي يعتمد عليه
أمن العالم الحر، نعم.

913
00:52:34,560 --> 00:52:36,000
ولديك البطاطس عليها.

914
00:52:36,080 --> 00:52:38,640
حسنًا، لا يجب أن تتركه
الكذب، إذا كان الأمر في غاية الأهمية.

915
00:52:38,720 --> 00:52:40,840
لماذا نفعل هذا؟ نحن لا نفعل هذا أبدا.

916
00:52:40,920 --> 00:52:43,600
نحن هنا لأن شيرلوك في المنزل
من المستشفى

917
00:52:43,680 --> 00:52:45,800
ونحن جميعا سعداء جدا.

918
00:52:45,880 --> 00:52:47,520
هل أنا سعيد أيضًا؟ لم أتحقق.

919
00:52:47,600 --> 00:52:48,960
تصرف يا مايك.

920
00:52:49,040 --> 00:52:50,360
مايكروفت هو الاسم الذي أعطيتني إياه،

921
00:52:50,440 --> 00:52:52,320
إذا كان بإمكانك النضال
على طول الطريق حتى النهاية.

922
00:52:52,400 --> 00:52:53,560
السيدة هولمز.

923
00:52:54,600 --> 00:52:55,920
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

924
00:52:56,720 --> 00:52:58,760
لست متأكدًا تمامًا من سبب وجودك هنا.

925
00:52:58,840 --> 00:53:00,120
لقد دعوته.

926
00:53:00,200 --> 00:53:02,200
أنا تلميذته، سيدة هولمز.

927
00:53:02,280 --> 00:53:05,000
عندما يموت،
أحصل على كل أغراضه ووظيفته.

928
00:53:05,360 --> 00:53:07,520
- لا.
- أوه. حسنًا، سأساعدك قليلًا.

929
00:53:07,880 --> 00:53:09,640
أقرب.

930
00:53:09,720 --> 00:53:11,400
إذا قتل أو شيء من هذا.

931
00:53:11,480 --> 00:53:12,520
ربما توقف عن الحديث الآن

932
00:53:12,600 --> 00:53:13,600
تمام.

933
00:53:13,680 --> 00:53:15,360
جميل عندما تحضر
أصدقائك الجولة.

934
00:53:15,440 --> 00:53:16,640
توقف عن ذلك، أنت.

935
00:53:16,920 --> 00:53:18,880
لقد أطلق شخص ما رصاصة على ابني

936
00:53:18,960 --> 00:53:22,560
وإذا عرفت من،
سأتحول إلى وحشية تمامًا.

937
00:53:22,640 --> 00:53:26,440
آه، كان هذا لمريم.
سأعود خلال دقيقة.

938
00:53:30,760 --> 00:53:32,680
آه، ماري.

939
00:53:32,760 --> 00:53:34,960
ها أنت ذا. كوب من الشاي.

940
00:53:35,040 --> 00:53:36,880
الآن، إذا بدأ الأب في صنع
أصوات طنين صغيرة ،

941
00:53:36,960 --> 00:53:39,720
فقط أعطه نخزة صغيرة،
هذا عادة ما يفعل ذلك.

942
00:53:39,800 --> 00:53:42,120
هل كتبت هذا؟

943
00:53:42,200 --> 00:53:44,120
أوه ، هذا الشيء القديم السخيف.
لا يجب أن تقرأ ذلك.

944
00:53:44,440 --> 00:53:47,400
الرياضيات يبدو
سخيفة للغاية الآن.

945
00:53:47,480 --> 00:53:50,320
الآن، لا طنين، أنت!

946
00:53:52,240 --> 00:53:55,600
رقاقة كاملة، زوجتي،
ولكن تصادف أنه عبقري.

947
00:53:55,680 --> 00:53:56,840
كانت عالمة رياضيات؟

948
00:53:56,920 --> 00:53:58,560
أعطى كل شيء للأطفال.

949
00:53:59,240 --> 00:54:02,520
لم أستطع أن أتحمل الجدال معها.

950
00:54:02,600 --> 00:54:04,960
أنا شيء من معتوه نفسي.

951
00:54:05,320 --> 00:54:06,440
لكنها...

952
00:54:07,640 --> 00:54:08,960
حار بشكل لا يصدق.

953
00:54:09,040 --> 00:54:10,880
يا إلهي.

954
00:54:11,560 --> 00:54:14,200
أنت العاقل، أليس كذلك؟

955
00:54:14,280 --> 00:54:15,880
أليس كذلك؟

956
00:54:19,120 --> 00:54:21,600
أوه، آسف. أنا فقط...

957
00:54:23,800 --> 00:54:26,640
أوه. هل تحتاجان للحظة؟

958
00:54:26,720 --> 00:54:27,840
إن لم يكن لديك مانع.

959
00:54:28,240 --> 00:54:33,720
لا، بالطبع لا. سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني ذلك
مساعدة في شيء أو آخر.

960
00:54:42,240 --> 00:54:44,080
هذين.

961
00:54:44,160 --> 00:54:45,480
هل هم بخير؟

962
00:54:45,560 --> 00:54:48,560
حسنا، كما تعلمون،
لقد كان لديهم صعودا وهبوطا.

963
00:54:52,720 --> 00:54:54,560
شارع بيكر. الآن.

964
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
جون.

965
00:55:08,440 --> 00:55:09,880
ماري.

966
00:55:11,960 --> 00:55:14,920
أوه، شيرلوك.
أوه، كريمة، أنت تبدو فظيعة.

967
00:55:15,480 --> 00:55:17,200
أحضر لي بعض المورفين من مطبخك
لقد نفدت.

968
00:55:17,280 --> 00:55:18,480
ليس لدي أي مورفين.

969
00:55:18,600 --> 00:55:20,600
ثم ما هو بالضبط الهدف منك؟

970
00:55:21,160 --> 00:55:22,480
ما الذي يجري؟

971
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
سؤال جيد دموي.

972
00:55:23,800 --> 00:55:26,320
واتسون على وشك أن يكون
محليًا وبسرعة إلى حد ما، كما آمل،

973
00:55:26,400 --> 00:55:27,760
لأن لدينا عمل للقيام به.

974
00:55:27,840 --> 00:55:28,840
لا، لدي سؤال أفضل.

975
00:55:29,080 --> 00:55:33,280
هو كل شخص قابلته على الإطلاق
مختل عقليا؟

976
00:55:34,600 --> 00:55:35,760
نعم.

977
00:55:36,200 --> 00:55:37,480
من الجيد أننا حسمنا ذلك.

978
00:55:37,560 --> 00:55:39,160
- الآن...
- اصمت!

979
00:55:40,000 --> 00:55:42,880
وابقى صامتا.
لأن هذا ليس مضحكا.

980
00:55:43,480 --> 00:55:44,560
ليس هذه المرة.

981
00:55:44,680 --> 00:55:46,400
- أنا لم أقل أنه كان مضحكا.
- أنت...

982
00:55:47,720 --> 00:55:49,240
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟

983
00:55:49,760 --> 00:55:51,000
همم؟

984
00:55:51,240 --> 00:55:53,840
حياتي كلها، لأستحقك؟

985
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
كل شئ.

986
00:55:55,640 --> 00:55:57,080
شيرلوك، قلت لك،

987
00:55:57,480 --> 00:55:58,720
اصمت.

988
00:55:58,800 --> 00:56:00,280
لا، أعني ذلك، على محمل الجد. كل شئ.

989
00:56:00,400 --> 00:56:02,280
كل ما قمت به من أي وقت مضى
هو ما فعلته.

990
00:56:02,400 --> 00:56:05,040
شيرلوك، كلمة أخرى
ولن تحتاج للمورفين.

991
00:56:05,120 --> 00:56:06,960
لقد كنت طبيباً ذهب إلى الحرب.

992
00:56:07,040 --> 00:56:09,920
أنت رجل لا يستطيع البقاء
في الضواحي منذ أكثر من شهر

993
00:56:10,000 --> 00:56:12,320
دون اقتحام وكر الكراك
وضرب مدمن.

994
00:56:12,560 --> 00:56:14,040
أفضل صديق لك هو معتل اجتماعيا

995
00:56:14,120 --> 00:56:17,000
من يحل الجرائم
كبديل للارتفاع.

996
00:56:17,080 --> 00:56:18,440
هذا أنا، بالمناسبة. مرحبًا.

997
00:56:18,520 --> 00:56:20,400
حتى صاحبة المنزل اعتادت الركض
كارتل المخدرات.

998
00:56:20,720 --> 00:56:23,320
لقد كان كارتل زوجي.
كنت أكتب فقط.

999
00:56:23,680 --> 00:56:25,160
والرقص الغريب .

1000
00:56:25,240 --> 00:56:27,480
شيرلوك هولمز,
إذا كنت تستخدم اليوتيوب...

1001
00:56:27,560 --> 00:56:30,560
جون، أنت مدمن
إلى نمط حياة معين.

1002
00:56:31,600 --> 00:56:35,600
أنت تنجذب بشكل غير طبيعي إلى
مواقف وأشخاص خطيرين,

1003
00:56:35,680 --> 00:56:39,680
فهل هي حقا مفاجأة
أن المرأة التي تقع في الحب معها

1004
00:56:40,640 --> 00:56:42,040
يتوافق مع هذا النمط؟

1005
00:56:42,200 --> 00:56:44,840
لكن لم يكن من المفترض أن تكون هكذا.

1006
00:56:48,520 --> 00:56:50,040
لماذا هي هكذا؟

1007
00:56:53,000 --> 00:56:54,920
لأنك اخترتها.

1008
00:57:00,200 --> 00:57:02,840
لماذا كل شيء دائما...

1009
00:57:03,560 --> 00:57:05,880
- خطأي!
- اه الجيران .

1010
00:57:06,960 --> 00:57:08,960
جون، استمع. كن هادئا واستجب لي.

1011
00:57:09,560 --> 00:57:10,840
ما هي؟

1012
00:57:11,480 --> 00:57:13,600
- زوجتي الكاذبة؟
- لا، ما هي؟

1013
00:57:14,320 --> 00:57:15,840
والمرأة التي تحمل طفلي

1014
00:57:15,920 --> 00:57:17,560
الذي كذب علي
منذ يوم التقيتها؟

1015
00:57:17,640 --> 00:57:20,520
لا، ليس في هذه الشقة،
ليس في هذه الغرفة.

1016
00:57:20,600 --> 00:57:24,480
هنا، الآن، ما هي؟

1017
00:57:27,480 --> 00:57:28,760
تمام.

1018
00:57:32,400 --> 00:57:33,680
طريقك.

1019
00:57:35,880 --> 00:57:36,880
دائما طريقك.

1020
00:57:44,080 --> 00:57:45,120
يجلس.

1021
00:57:45,480 --> 00:57:46,480
لماذا؟

1022
00:57:46,760 --> 00:57:48,640
لأن هذا هو المكان الذي يجلسون فيه.

1023
00:57:50,320 --> 00:57:52,200
الناس الذين يأتون إلى هنا
مع قصصهم.

1024
00:57:52,680 --> 00:57:54,720
العملاء.
هذا كل ما أنت عليه الآن، ماري.

1025
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
أنت عميل.

1026
00:57:57,320 --> 00:58:00,280
هذا هو المكان الذي تجلس فيه وتتحدث
وهذا هو المكان الذي نجلس فيه ونستمع.

1027
00:58:00,640 --> 00:58:02,480
ثم نقرر إذا كنا نريدك أم لا.

1028
00:58:33,640 --> 00:58:35,040
إذن أنت بخير؟

1029
00:58:35,520 --> 00:58:38,840
أوه! هل نجري محادثة اليوم؟

1030
00:58:38,920 --> 00:58:40,360
إنه حقا عيد الميلاد.

1031
00:58:43,200 --> 00:58:45,200
الآن؟

1032
00:58:46,760 --> 00:58:50,920
بجد؟ أشهر من الصمت
ونحن في طريقنا للقيام بذلك الآن؟

1033
00:58:59,080 --> 00:59:00,600
أ-ج-ر-أ. ما هذا؟

1034
00:59:02,400 --> 00:59:03,560
أوه...

1035
00:59:04,320 --> 00:59:05,400
الأحرف الأولى من اسمي.

1036
00:59:09,040 --> 00:59:11,920
كل شيء عن من كنت هناك.

1037
00:59:12,000 --> 00:59:13,680
إذا كنت تحبني،
لا تقرأه أمامي

1038
00:59:14,280 --> 00:59:15,440
لماذا؟

1039
00:59:16,440 --> 00:59:18,960
لأنك لن تحبني
عند الانتهاء.

1040
00:59:19,920 --> 00:59:21,760
وأنا لا أريد أن أرى ذلك يحدث.

1041
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
كم تعرف بالفعل؟

1042
00:59:31,200 --> 00:59:34,440
من خلال مجموعة المهارات الخاصة بك، أنت أو كنت
عميل مخابرات.

1043
00:59:35,680 --> 00:59:38,640
لهجتك حاليًا هي الإنجليزية
لكني أظن أنك لست كذلك.

1044
00:59:38,720 --> 00:59:40,480
أنت هارب من شيء ما.

1045
00:59:40,560 --> 00:59:42,040
لقد استخدمت مهاراتك لتختفي.

1046
00:59:42,120 --> 00:59:44,520
ماجنوسن يعرف سرك،
ولهذا السبب كنت ستقتله

1047
00:59:44,600 --> 00:59:47,880
وأفترض أنك أصبحت صديقًا لجانين
من أجل التقرب منه.

1048
00:59:48,120 --> 00:59:49,280
أوه، يمكنك التحدث.

1049
00:59:49,880 --> 00:59:52,800
أوه، أنظر إليكما.
كان يجب أن تتزوج.

1050
00:59:53,640 --> 00:59:54,760
الأشياء التي يحملها ماجنوسن معي،

1051
00:59:54,840 --> 00:59:56,560
سأذهب إلى السجن
لبقية حياتي.

1052
00:59:56,760 --> 00:59:57,800
إذن كنت ستقتله فحسب؟

1053
00:59:58,040 --> 01:00:00,840
يجب قتل أشخاص مثل ماجنوسن.
ولهذا السبب هناك أشخاص مثلي.

1054
01:00:00,960 --> 01:00:02,280
ممتاز!

1055
01:00:02,360 --> 01:00:05,240
إذن هذا ما كنت عليه؟
قاتل؟ كيف لا أستطيع رؤية ذلك؟

1056
01:00:05,320 --> 01:00:06,640
لقد رأيت ذلك.

1057
01:00:09,600 --> 01:00:11,480
وتزوجتني.

1058
01:00:12,800 --> 01:00:14,120
لأنه على حق.

1059
01:00:16,600 --> 01:00:18,200
هذا ما تريد.

1060
01:00:22,600 --> 01:00:24,720
إذن يا مريم...

1061
01:00:25,720 --> 01:00:29,160
أي وثائق يملكها ماجنوسن
بخصوص نفسك تريد...

1062
01:00:29,680 --> 01:00:31,520
استخرجت ورجعت.

1063
01:00:32,440 --> 01:00:33,840
لماذا ستساعدني؟

1064
01:00:33,920 --> 01:00:35,840
لأنك أنقذت حياتي.

1065
01:00:35,920 --> 01:00:37,320
آسف، آسف، ماذا؟

1066
01:00:37,840 --> 01:00:39,400
عندما حدث بينك وبين ماجنوسن،

1067
01:00:42,200 --> 01:00:43,680
كان لديك مشكلة.

1068
01:00:44,360 --> 01:00:47,520
وبشكل أكثر تحديداً، كان لديك شاهد.

1069
01:00:50,560 --> 01:00:52,120
ماذا تفعل الآن؟

1070
01:00:55,160 --> 01:00:56,920
قتل كلا منا؟

1071
01:00:59,080 --> 01:01:00,760
هذا الحل،
وبطبيعة الحال، كان بسيطا.

1072
01:01:00,840 --> 01:01:02,720
اقتلنا على حد سواء واترك.

1073
01:01:14,080 --> 01:01:16,440
ومع ذلك،
المشاعر أصبحت أفضل منك

1074
01:01:19,120 --> 01:01:22,520
طلقة واحدة محسوبة بدقة
أن يعجزني

1075
01:01:23,000 --> 01:01:26,680
على أمل أن يرضيك
المزيد من الوقت للتفاوض على صمتي.

1076
01:01:27,200 --> 01:01:29,200
بالطبع، لا يمكنك إطلاق النار على ماجنوسن.

1077
01:01:29,280 --> 01:01:31,360
في الليلة التي كلانا
اقتحم المبنى

1078
01:01:31,440 --> 01:01:34,080
زوجك
سوف يصبح مشتبه به لذلك...

1079
01:01:38,440 --> 01:01:40,360
لقد حسبت

1080
01:01:40,440 --> 01:01:44,000
أن ماجنوسن سيستخدم الحقيقة
من مشاركتك

1081
01:01:44,080 --> 01:01:48,440
بدلاً من مشاركة المعلومات
مع الشرطة، كما هو الحال مع MO.

1082
01:01:51,520 --> 01:01:53,080
ثم غادرت الطريق الذي أتيت فيه.

1083
01:01:56,000 --> 01:01:58,720
- هل فاتني أي شيء؟
- كيف أنقذت حياتك؟

1084
01:01:58,800 --> 01:02:00,840
- اتصلت بالاسعاف.
- اتصلت بالاسعاف.

1085
01:02:00,920 --> 01:02:02,280
اتصلت أولا.

1086
01:02:06,960 --> 01:02:08,560
الطوارئ، أي خدمة
هل تحتاج؟

1087
01:02:08,640 --> 01:02:09,960
لم تجدني
لمدة خمس دقائق أخرى.

1088
01:02:10,040 --> 01:02:11,360
إذا تركت لك، كنت سأموت.

1089
01:02:11,440 --> 01:02:14,480
متوسط وقت الوصول
لسيارة إسعاف لندن...

1090
01:02:15,160 --> 01:02:17,600
- هل اتصل أحد بالإسعاف؟
- ثماني دقائق.

1091
01:02:17,680 --> 01:02:19,640
هل أحضرت أي مورفين؟
سألت على الهاتف.

1092
01:02:19,720 --> 01:02:23,000
- قيل لنا أن هناك إطلاق نار.
- كان هناك، الأسبوع الماضي.

1093
01:02:23,400 --> 01:02:25,720
لكنني أعتقد أنني أنزف داخليًا.
نبضي غير منتظم للغاية.

1094
01:02:25,800 --> 01:02:27,120
قد تحتاج إلى إعادة تشغيل قلبي.

1095
01:02:27,200 --> 01:02:30,720
- قف.
- جون... جون.

1096
01:02:32,400 --> 01:02:35,400
جون، ماجنوسن هو كل ما يهم الآن.

1097
01:02:35,920 --> 01:02:37,720
يمكنك أن تثق في ماري.

1098
01:02:37,800 --> 01:02:39,480
- لقد أنقذت حياتي.
- لقد أطلقت النار عليك.

1099
01:02:40,560 --> 01:02:43,080
اه رسائل متضاربة
أنا أمنحك. هذا هو ...

1100
01:02:43,160 --> 01:02:45,960
شيرلوك... شيرلوك. خذه.

1101
01:02:46,040 --> 01:02:47,920
- حصلت عليه؟
- نعم.

1102
01:03:01,240 --> 01:03:02,760
إذن، هل قرأته؟

1103
01:03:07,800 --> 01:03:10,200
- هل ستأتي إلى هنا للحظة؟
- لا، أخبرني، أليس كذلك؟

1104
01:03:10,280 --> 01:03:12,400
فقط تعال هنا.

1105
01:03:15,600 --> 01:03:16,640
لا، أنا بخير.

1106
01:03:22,800 --> 01:03:26,280
لقد فكرت طويلا وصعبا
ما أريد أن أقول لك.

1107
01:03:27,960 --> 01:03:30,280
هذه كلمات معدة يا مريم.

1108
01:03:30,360 --> 01:03:32,840
- لقد اخترت هذه الكلمات بعناية.
- حسنا...

1109
01:03:35,160 --> 01:03:37,320
مشاكل ماضيك

1110
01:03:37,400 --> 01:03:38,520
هي عملك.

1111
01:03:40,640 --> 01:03:43,480
مشاكل مستقبلك

1112
01:03:43,880 --> 01:03:45,080
هي امتياز لي.

1113
01:03:46,520 --> 01:03:48,520
هذا كل ما يجب أن أقوله،
هذا كل ما أريد معرفته.

1114
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
لا، لم أقرأها.

1115
01:04:02,720 --> 01:04:04,480
أنت لا تعرف حتى اسمي.

1116
01:04:06,040 --> 01:04:09,120
- هل ماري واتسون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- نعم.

1117
01:04:09,600 --> 01:04:11,680
- يا إلهي، نعم.
- إذن فهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي أيضًا.

1118
01:04:11,760 --> 01:04:13,120
أوه...

1119
01:04:17,240 --> 01:04:20,520
كل هذا لا يعني أنني لست كذلك
ما زلت غاضبًا منك بشكل أساسي.

1120
01:04:20,600 --> 01:04:21,800
أعرف، أعرف.

1121
01:04:21,880 --> 01:04:24,920
أنا غاضب جدا
وسوف يخرج بين الحين والآخر.

1122
01:04:25,000 --> 01:04:26,400
أعرف، أعرف، أعرف.

1123
01:04:29,160 --> 01:04:30,680
يمكنك جز العشب البذر
من الآن فصاعدا.

1124
01:04:30,760 --> 01:04:32,440
- أنا أجز العشب.
- أفعل ذلك الأحمال.

1125
01:04:32,520 --> 01:04:33,720
أنت حقا لا تفعل ذلك.

1126
01:04:33,800 --> 01:04:35,400
- أختار اسم الطفل.
- ليست فرصة.

1127
01:04:35,480 --> 01:04:37,000
تمام.

1128
01:04:37,840 --> 01:04:39,640
أنا سعيد لأنك استسلمت
في أعمال ماجنوسن.

1129
01:04:39,720 --> 01:04:41,200
أنت؟

1130
01:04:41,280 --> 01:04:42,880
ما زلت أشعر بالفضول، رغم ذلك.

1131
01:04:42,960 --> 01:04:46,120
إنه بالكاد نوع الألغاز المعتاد لديك.
لماذا تكرهه؟

1132
01:04:46,200 --> 01:04:47,920
لأنه يهاجم
الناس الذين هم مختلفون

1133
01:04:48,000 --> 01:04:50,840
ويفترس أسرارهم.
لماذا لا؟

1134
01:04:50,920 --> 01:04:53,680
انه لا يسبب الكثير من الضرر أبدا
لأي شخص مهم.

1135
01:04:53,760 --> 01:04:55,440
إنه ذكي جدًا لذلك.

1136
01:04:55,520 --> 01:04:57,360
إنه رجل أعمال، هذا كل شيء.

1137
01:04:57,440 --> 01:04:59,720
وأحياناً يكون مفيداً لنا.

1138
01:04:59,800 --> 01:05:03,080
شر لا بد منه.
ليس تنينًا لتقتله.

1139
01:05:04,320 --> 01:05:06,320
قاتل التنين.

1140
01:05:06,440 --> 01:05:08,880
- هل هذا ما تعتقده عني؟
- لا.

1141
01:05:08,960 --> 01:05:10,760
هذا ما تعتقده عن نفسك.

1142
01:05:10,840 --> 01:05:12,280
هل أنتما تدخنان؟

1143
01:05:12,360 --> 01:05:13,880
- لا!
- لقد كان مايكروفت.

1144
01:05:18,880 --> 01:05:20,360
لقد، بالمناسبة،

1145
01:05:20,440 --> 01:05:23,400
عرض عمل
أود منك أن ترفض.

1146
01:05:23,520 --> 01:05:26,640
- أرفض عرضك الكريم.
- سأعبر عن ندمك.

1147
01:05:26,720 --> 01:05:28,520
- ماذا كان؟
- MI6.

1148
01:05:28,600 --> 01:05:31,160
إنهم يريدون إعادتك
إلى أوروبا الشرقية.

1149
01:05:31,240 --> 01:05:33,840
مهمة سرية
من شأنها أن تكون قاتلة بالنسبة لك

1150
01:05:33,920 --> 01:05:37,080
في، على ما أعتقد، حوالي ستة أشهر.

1151
01:05:37,480 --> 01:05:39,360
إذن لماذا لا تريدني أن آخذه؟

1152
01:05:40,000 --> 01:05:44,360
إنه أمر مغري ولكن في التوازن، لديك
المزيد من المنفعة أقرب إلى المنزل.

1153
01:05:44,440 --> 01:05:47,000
جدوى.
كيف يكون لي فائدة؟

1154
01:05:48,680 --> 01:05:50,080
هنا يكون التنين.

1155
01:05:51,640 --> 01:05:54,280
هذا لا يتفق معي.

1156
01:05:54,360 --> 01:05:55,800
انا ذاهب للداخل.

1157
01:05:55,880 --> 01:05:58,160
أنت بحاجة إلى قطران منخفض.

1158
01:05:58,240 --> 01:05:59,800
مازلت تدخن مثل المبتدئين.

1159
01:06:01,520 --> 01:06:02,720
أيضا...

1160
01:06:04,360 --> 01:06:07,200
خسارتك ستكسر قلبي.

1161
01:06:07,800 --> 01:06:10,640
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أقول ذلك؟

1162
01:06:13,280 --> 01:06:15,400
- عيد ميلاد مجيد؟
- أنت تكره عيد الميلاد.

1163
01:06:15,480 --> 01:06:16,560
نعم.

1164
01:06:17,600 --> 01:06:19,080
ربما كان هناك شيء ما
في لكمة.

1165
01:06:19,160 --> 01:06:20,800
بوضوح. اذهب واحصل على المزيد.

1166
01:06:24,960 --> 01:06:26,600
إذن أنت تدرك
التي حصل عليها شيرلوك لنا

1167
01:06:26,680 --> 01:06:28,320
هنا لنرى
أمه وأبوه لسبب؟

1168
01:06:28,400 --> 01:06:30,600
أمه وأبيه الجميلان.
مثال جميل للحياة الزوجية

1169
01:06:30,680 --> 01:06:32,080
لقد فهمت ذلك.

1170
01:06:32,800 --> 01:06:36,080
هذا هو الشيء مع شيرلوك.
إنه دائمًا ما هو غير متوقع.

1171
01:06:36,160 --> 01:06:38,520
أوي... أوي...

1172
01:06:38,600 --> 01:06:41,320
ماري؟ يسوع المسيح يا مريم؟

1173
01:06:41,400 --> 01:06:43,480
اجلس. ماري هل تسمعينني؟

1174
01:06:44,960 --> 01:06:46,800
لا تشرب شاي مريم.

1175
01:06:49,800 --> 01:06:51,760
أوه، أو لكمة.

1176
01:06:56,560 --> 01:06:58,240
شيرلوك؟

1177
01:06:59,040 --> 01:07:01,000
هل قمت للتو بتخدير زوجتي الحامل؟

1178
01:07:01,080 --> 01:07:03,280
لا تقلق.
ويجينز هو كيميائي ممتاز.

1179
01:07:03,360 --> 01:07:05,520
لقد حسبت جرعة زوجتك بنفسي.

1180
01:07:05,600 --> 01:07:07,720
لن يؤثر على الصغير
سأراقبها.

1181
01:07:07,800 --> 01:07:10,080
وقال انه سوف يراقب تعافيهم.
إنها وظيفته اليومية إلى حد ما.

1182
01:07:10,520 --> 01:07:12,080
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1183
01:07:13,280 --> 01:07:15,800
التعامل مع الشيطان.

1184
01:07:23,240 --> 01:07:24,520
ألا يجب أن تكون في المستشفى؟

1185
01:07:25,040 --> 01:07:28,480
أنا في المستشفى. هذا هو المقصف.

1186
01:07:28,560 --> 01:07:30,560
- هل هو؟
- في رأيي نعم.

1187
01:07:30,640 --> 01:07:31,960
احصل على مقعد.

1188
01:07:32,360 --> 01:07:33,400
شكرًا لك.

1189
01:07:34,600 --> 01:07:36,320
لقد كنت أفكر فيك.

1190
01:07:37,160 --> 01:07:39,080
لقد كنت أفكر فيك.

1191
01:07:39,560 --> 01:07:40,680
حقًا؟

1192
01:07:45,320 --> 01:07:47,480
أريد أن أرى أبليدور.

1193
01:07:48,520 --> 01:07:50,240
حيث تحفظ كل الأسرار،

1194
01:07:50,320 --> 01:07:52,720
جميع الملفات،
كل ما لديك على الجميع.

1195
01:07:53,440 --> 01:07:56,240
أريدك أن تدعوني.

1196
01:07:58,520 --> 01:08:00,800
ما الذي يجعلك تفكر
سأكون مهملا جدا؟

1197
01:08:01,360 --> 01:08:05,840
أوه، أعتقد أنك أكثر إهمالا بكثير
مما سمحت له.

1198
01:08:08,480 --> 01:08:09,640
هل أنا؟

1199
01:08:14,240 --> 01:08:16,960
إنها نظرة العين الميتة
الذي يعطيها بعيدا.

1200
01:08:18,600 --> 01:08:21,920
إلا أنها ليست ميتة العينين، أليس كذلك؟

1201
01:08:27,200 --> 01:08:29,120
أنت تقرأ.

1202
01:08:31,520 --> 01:08:33,520
أبليدور المحمولة.

1203
01:08:34,880 --> 01:08:35,960
كيف يعمل؟

1204
01:08:37,280 --> 01:08:39,240
محرك أقراص فلاش مدمج؟

1205
01:08:40,840 --> 01:08:42,720
4G لاسلكي؟

1206
01:08:56,760 --> 01:08:58,360
إنها مجرد نظارات عادية.

1207
01:08:59,480 --> 01:09:02,120
نعم إنهم هم.

1208
01:09:13,000 --> 01:09:15,120
أنت تقلل من شأني يا سيد هولمز.

1209
01:09:24,960 --> 01:09:26,760
أعجبني إذن.

1210
01:09:26,840 --> 01:09:28,480
أرني أبليدور.

1211
01:09:29,680 --> 01:09:31,520
كل شيء متاح مقابل ثمن.

1212
01:09:32,040 --> 01:09:34,080
- أنت تقدم لي عرضا؟
- هدية عيد الميلاد.

1213
01:09:36,160 --> 01:09:38,440
ثم ماذا تعطيني
في عيد الميلاد يا سيد هولمز؟

1214
01:09:39,720 --> 01:09:41,160
أخي.

1215
01:09:45,680 --> 01:09:47,000
عيسى.

1216
01:09:51,160 --> 01:09:54,680
شيرلوك، من فضلك قل لي
أنت لم تخرج للتو من عقلك.

1217
01:09:55,000 --> 01:09:56,400
أفضل أن أبقيك على التخمين.

1218
01:09:58,440 --> 01:09:59,800
آه! هناك مصعدنا.

1219
01:10:07,200 --> 01:10:09,120
- آت؟
- أين؟

1220
01:10:09,800 --> 01:10:11,600
- هل تريد زوجتك أن تكون آمنة؟
- نعم، بالطبع أفعل.

1221
01:10:11,680 --> 01:10:13,400
جيد، لأن هذا سيكون
خطيرة بشكل لا يصدق.

1222
01:10:13,480 --> 01:10:15,240
خطوة واحدة خاطئة وسيكون لدينا
خيانة الأمن

1223
01:10:15,320 --> 01:10:17,480
المملكة المتحدة وسجنه
بتهمة الخيانة العظمى.

1224
01:10:17,560 --> 01:10:20,240
ماجنوسن هو بكل بساطة الأكثر
رجل خطير واجهناه من أي وقت مضى

1225
01:10:20,320 --> 01:10:22,720
والاحتمالات شاملة
مكدسة ضدنا.

1226
01:10:23,280 --> 01:10:25,040
لكنه عيد الميلاد.

1227
01:10:25,120 --> 01:10:27,360
أشعر بنفس الشيء.
أوه، تقصد أنه في الواقع عيد الميلاد.

1228
01:10:27,440 --> 01:10:28,640
هل أحضرت بندقيتك كما اقترحت عليك؟

1229
01:10:28,720 --> 01:10:29,800
لماذا سأحضر بندقيتي

1230
01:10:29,880 --> 01:10:31,280
إلى منزل والديك
لعشاء عيد الميلاد؟

1231
01:10:31,360 --> 01:10:32,640
- هل هو في معطفك؟
- نعم.

1232
01:10:32,720 --> 01:10:34,160
- ننطلق إذن.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1233
01:10:34,240 --> 01:10:35,320
أبليدور.

1234
01:11:32,040 --> 01:11:34,840
سأقدم لك مشروبًا
لكنها نادرة جدًا ومكلفة.

1235
01:11:41,520 --> 01:11:43,720
أوه. لقد كان أنت.

1236
01:11:43,800 --> 01:11:45,560
نعم بالطبع.

1237
01:11:45,640 --> 01:11:47,680
من الصعب جدًا العثور عليه
نقطة ضغط عليك يا سيد هولمز.

1238
01:11:48,000 --> 01:11:49,200
همم.

1239
01:11:49,280 --> 01:11:51,240
شيء المخدرات لم أصدق أبدا
للحظة.

1240
01:11:51,760 --> 01:11:55,080
على أية حال، لن تهتم
إذا تم الكشف عنها، هل ستفعل ذلك؟

1241
01:11:56,920 --> 01:11:59,920
لكن انظر إلى مدى اهتمامك بجون واتسون.

1242
01:12:01,320 --> 01:12:03,040
فتاتك في محنة.

1243
01:12:04,360 --> 01:12:05,960
أنت...

1244
01:12:06,040 --> 01:12:09,360
تضعني في النار من أجل النفوذ؟

1245
01:12:09,440 --> 01:12:12,160
أوه، لن أدعك تحترق أبدًا يا دكتور واتسون.

1246
01:12:12,400 --> 01:12:13,960
كان لدي أشخاص يقفون بجانبي.

1247
01:12:15,560 --> 01:12:17,600
أنا لست قاتلا.

1248
01:12:18,760 --> 01:12:19,960
على عكس زوجتك.

1249
01:12:25,400 --> 01:12:29,400
اسمحوا لي أن أشرح كيفية عمل الرافعة المالية،
دكتور واتسون.

1250
01:12:31,520 --> 01:12:33,640
لمن يفهم هذه الأمور

1251
01:12:33,720 --> 01:12:36,760
مايكروفت هولمز هو الرجل الأقوى
في البلاد.

1252
01:12:37,440 --> 01:12:39,600
حسنا، بصرف النظر عني.

1253
01:12:41,120 --> 01:12:45,000
نقطة ضغط مايكروفت هي نقطة ضغطه
مدمن المحقق شقيق شيرلوك.

1254
01:12:45,760 --> 01:12:48,720
نقطة ضغط شيرلوك
هو أفضل صديق له جون واتسون.

1255
01:12:48,800 --> 01:12:50,960
نقطة ضغط جون واتسون
هي زوجته.

1256
01:12:51,600 --> 01:12:53,600
أنا أملك زوجة جون واتسون،

1257
01:12:53,680 --> 01:12:55,000
أنا أملك مايكروفت.

1258
01:12:56,400 --> 01:12:58,800
إنه ما سأحصل عليه في عيد الميلاد.

1259
01:13:00,160 --> 01:13:02,360
إنه تبادل وليس هدية.

1260
01:13:06,240 --> 01:13:07,360
سامحيني ولكن...

1261
01:13:09,840 --> 01:13:13,160
- يبدو أنني أملكه بالفعل.
- إنها محمية بكلمة مرور.

1262
01:13:16,480 --> 01:13:20,240
في مقابل كلمة المرور، سوف تفعل ذلك
أعطني أي مادة في حوزتك

1263
01:13:20,320 --> 01:13:22,640
تخص المرأة
أنا أعرف باسم ماري واتسون.

1264
01:13:22,720 --> 01:13:24,640
أوه، إنها سيئة، تلك.

1265
01:13:25,520 --> 01:13:27,880
الكثير من الموتى.

1266
01:13:27,960 --> 01:13:30,520
- يجب أن ترى ما رأيته.
- لست بحاجة لرؤيته.

1267
01:13:30,600 --> 01:13:32,600
حسنا، قد تستمتع به، رغم ذلك.

1268
01:13:33,040 --> 01:13:34,080
أنا أستمتع به.

1269
01:13:36,120 --> 01:13:37,440
ثم، لماذا لا تظهر لنا؟

1270
01:13:38,160 --> 01:13:39,560
تظهر لك أبليدور؟

1271
01:13:39,640 --> 01:13:41,560
الخزائن السرية؟

1272
01:13:41,760 --> 01:13:43,200
هل هذا ما تريد؟

1273
01:13:43,280 --> 01:13:47,440
أريد كل ما لديك عن ماري.

1274
01:13:55,960 --> 01:13:57,520
كما تعلمون،

1275
01:13:58,200 --> 01:14:00,120
بصراحة كنت أتوقع شيئا جيدا.

1276
01:14:00,200 --> 01:14:02,280
أوه، أعتقد أنك سوف تجد
محتويات هذا الكمبيوتر المحمول...

1277
01:14:02,360 --> 01:14:03,920
تضمين محدد المواقع GPS.

1278
01:14:05,600 --> 01:14:07,960
الآن أخيك
سيكون قد لاحظ السرقة

1279
01:14:08,040 --> 01:14:11,480
والخدمات الأمنية
سوف تتلاقى في هذا المنزل.

1280
01:14:11,560 --> 01:14:15,880
بعد وصولهم، سوف يجدون
معلومات سرية للغاية بين يدي.

1281
01:14:16,120 --> 01:14:18,920
وسيكون لديهم كل المبررات
لتفتيش خزائني.

1282
01:14:19,360 --> 01:14:23,320
سوف يكتشفون المزيد من المعلومات
من هذا النوع، سأسجن.

1283
01:14:23,520 --> 01:14:25,960
سيتم تبرئتك.

1284
01:14:26,720 --> 01:14:28,800
أعيدت إلى شقتك الصغيرة ذات الرائحة الكريهة

1285
01:14:28,880 --> 01:14:31,560
لحل الجرائم
مع السيد والسيدة مريض نفسي.

1286
01:14:32,840 --> 01:14:36,880
لقد كان مايكروفت يبحث
لهذه الفرصة لفترة طويلة.

1287
01:14:38,480 --> 01:14:41,920
سيكون أخًا كبيرًا فخورًا جدًا.

1288
01:14:43,000 --> 01:14:45,520
حقيقة أنك تعرف أنها تسير
أن يحدث لن يوقفه.

1289
01:14:45,600 --> 01:14:48,280
إذن لماذا أبتسم؟

1290
01:14:49,520 --> 01:14:51,160
اسألني.

1291
01:14:52,360 --> 01:14:53,960
لماذا تبتسم؟

1292
01:14:55,200 --> 01:14:58,560
لأن شيرلوك هولمز قد صنع
خطأ واحد هائل

1293
01:14:59,320 --> 01:15:02,120
والتي سوف تدمر الحياة
من كل شخص يحبه

1294
01:15:03,920 --> 01:15:06,000
وكل ما يعتز به.

1295
01:15:09,480 --> 01:15:13,520
اسمحوا لي أن أعرض لكم خزائن أبليدور.

1296
01:15:25,240 --> 01:15:27,560
المدخل إلى خزائني.

1297
01:15:28,400 --> 01:15:30,280
هذا هو المكان الذي أحتفظ بكم فيه جميعًا.

1298
01:15:43,920 --> 01:15:46,200
تمام.
فأين الخزائن إذن؟

1299
01:15:46,280 --> 01:15:48,640
خزائن؟ ما خزائن؟

1300
01:15:49,360 --> 01:15:51,680
لا توجد خزائن
تحت هذا المبنى.

1301
01:15:53,640 --> 01:15:54,880
كلهم هنا.

1302
01:15:57,400 --> 01:16:01,240
خزائن أبليدور
هي قصر عقلي.

1303
01:16:02,000 --> 01:16:04,680
هل تعلم عن قصور العقول
أليس كذلك يا شيرلوك؟

1304
01:16:04,800 --> 01:16:07,720
كيفية تخزين المعلومات
حتى لا تنساه أبدًا،

1305
01:16:08,280 --> 01:16:09,640
من خلال تصويره.

1306
01:16:10,160 --> 01:16:13,520
أنا فقط أجلس هنا، وأغمض عيني

1307
01:16:14,200 --> 01:16:16,600
وأسفل أذهب إلى خزائني.

1308
01:16:21,040 --> 01:16:23,160
يمكنني الذهاب إلى أي مكان داخل خزائني.

1309
01:16:24,760 --> 01:16:26,440
ذكرياتي.

1310
01:16:32,520 --> 01:16:35,520
سألقي نظرة على الملفات الخاصة بالسيدة واتسون.

1311
01:16:46,440 --> 01:16:49,280
أوه، هذا هو واحد من المفضلة.

1312
01:16:50,120 --> 01:16:51,600
أوه، انها مثيرة جدا.

1313
01:16:53,760 --> 01:16:57,560
كل هذه الوظائف لصالح وكالة المخابرات المركزية.

1314
01:16:57,640 --> 01:17:01,920
أوه! لقد ذهبت قليلا مستقلة الآن.

1315
01:17:02,000 --> 01:17:03,360
فتاة سيئة.

1316
01:17:11,400 --> 01:17:13,840
أوه، انها شريرة جدا.

1317
01:17:15,000 --> 01:17:17,600
أستطيع أن أرى حقا لماذا تحبها.

1318
01:17:22,160 --> 01:17:23,880
هل ترى؟

1319
01:17:23,960 --> 01:17:25,560
لذلك لا توجد وثائق،

1320
01:17:25,640 --> 01:17:28,040
ليس لديك في الواقع أي شيء هنا؟

1321
01:17:28,120 --> 01:17:31,160
أوه، أحيانًا أرسل من أجل شيء ما
إذا كنت حقا في حاجة إليها ولكن

1322
01:17:31,760 --> 01:17:34,800
- في الغالب أتذكر كل شيء.
- لا أفهم.

1323
01:17:34,880 --> 01:17:37,360
- يجب أن يكون لديك ذلك على القميص.
- هل تتذكر كل شيء؟

1324
01:17:37,440 --> 01:17:39,760
الأمر كله يتعلق بالمعرفة.
كل شيء.

1325
01:17:40,600 --> 01:17:42,440
المعرفة هي امتلاك.

1326
01:17:42,520 --> 01:17:44,440
ولكن إذا كنت تعرف ذلك فقط،
ثم ليس لديك دليل.

1327
01:17:44,520 --> 01:17:46,680
دليل؟ ما الذي أحتاج إلى دليل عليه؟

1328
01:17:47,080 --> 01:17:49,240
أنا في الأخبار، أنت معتوه.

1329
01:17:49,320 --> 01:17:51,800
ليس من الضروري أن أثبت ذلك،
علي فقط أن أطبعه.

1330
01:17:52,360 --> 01:17:56,880
بالحديث عن الأخبار، سيكون كلاكما كذلك
ظهرت بشكل كبير غدا.

1331
01:17:57,440 --> 01:18:00,120
تحاول بيع أسرار الدولة لي.

1332
01:18:03,120 --> 01:18:04,520
دعنا نذهب للخارج.

1333
01:18:05,280 --> 01:18:08,800
سيكونون هنا قريبا.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك القبض عليك.

1334
01:18:10,240 --> 01:18:12,280
شيرلوك، هل لدينا خطة؟

1335
01:18:14,200 --> 01:18:15,920
شيرلوك؟

1336
01:18:27,680 --> 01:18:29,600
إنهم يأخذون وقتهم، أليس كذلك؟

1337
01:18:30,680 --> 01:18:34,040
- ما زلت لا أفهم.
- وهذا هو الجزء الخلفي من القميص.

1338
01:18:34,280 --> 01:18:37,520
أنت فقط تعرف الأشياء.
كيف يعمل هذا؟

1339
01:18:37,600 --> 01:18:39,760
أنا فقط أحب ذلك
وجهك الجندي الصغير.

1340
01:18:39,840 --> 01:18:43,000
أود أن لكمة ذلك.
أحضرها إلى هنا لمدة دقيقة.

1341
01:18:44,080 --> 01:18:47,360
هيا من أجل مريم. أحضر لي وجهك.

1342
01:18:54,040 --> 01:18:56,320
انحنى إلى الأمام قليلا
وألصق وجهك.

1343
01:18:58,640 --> 01:19:00,000
لو سمحت.

1344
01:19:01,800 --> 01:19:04,920
الآن، هل يمكنني أن أضغط عليه؟

1345
01:19:07,160 --> 01:19:09,760
هل يمكنني نفض الغبار وجهك؟

1346
01:19:17,040 --> 01:19:18,960
أوه، أنا فقط أحب القيام بذلك.

1347
01:19:19,040 --> 01:19:21,240
يمكنني أن أفعل ذلك طوال اليوم.

1348
01:19:21,960 --> 01:19:24,000
إنه يعمل هكذا يا جون.

1349
01:19:24,080 --> 01:19:26,840
أنا أعرف من آذت مريم وقتلت.

1350
01:19:27,800 --> 01:19:30,480
أعرف أين أجد الناس
من يكرهها.

1351
01:19:32,800 --> 01:19:36,200
أنا أعرف أين يعيشون.
أعرف أرقام هواتفهم.

1352
01:19:39,120 --> 01:19:42,160
كل ما في قصر ذهني. كل ذلك.

1353
01:19:42,880 --> 01:19:45,560
يمكنني الاتصال بهم الآن

1354
01:19:45,840 --> 01:19:48,600
وتمزق حياتك كلها.

1355
01:19:48,680 --> 01:19:50,080
وسوف أفعل.

1356
01:19:50,880 --> 01:19:54,400
إلا إذا سمحت لي أن أمسح وجهك.

1357
01:20:01,640 --> 01:20:04,080
هذا ما أفعله بالناس.

1358
01:20:04,160 --> 01:20:06,800
وهذا ما أفعله ببلدان بأكملها.

1359
01:20:07,440 --> 01:20:10,360
فقط لأنني أعرف.

1360
01:20:11,960 --> 01:20:13,880
هل يمكنني أن أفعل عينك الآن؟

1361
01:20:13,960 --> 01:20:15,560
معرفة ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بها مفتوحة. همم؟

1362
01:20:17,360 --> 01:20:19,520
هيا من أجل مريم. أبقها مفتوحة.

1363
01:20:19,600 --> 01:20:23,120
- شيرلوك...
- دعه، أنا آسف. فقط...

1364
01:20:23,200 --> 01:20:24,800
دعه.

1365
01:20:25,240 --> 01:20:27,400
همم؟ هيا، افتح عينك.

1366
01:20:32,280 --> 01:20:33,520
إنه صعب، أليس كذلك؟

1367
01:20:33,920 --> 01:20:36,880
تمكنت جانين من ذلك مرة واحدة.

1368
01:20:36,960 --> 01:20:39,200
إنها تصدر أطرف الأصوات.

1369
01:20:48,200 --> 01:20:51,800
شارلوك هولمز وجون واتسون,
ابتعد عن ذلك الرجل.

1370
01:20:52,440 --> 01:20:54,120
ها نحن ذا يا سيد هولمز.

1371
01:20:54,200 --> 01:20:58,720
للتوضيح، خزائن أبليدور
موجودة فقط في عقلك؟

1372
01:20:58,800 --> 01:21:00,400
في أي مكان آخر. هناك فقط.

1373
01:21:00,480 --> 01:21:02,600
إنهم ليسوا حقيقيين. لم يكونوا كذلك قط.

1374
01:21:03,520 --> 01:21:05,920
شيرلوك هولمز وجون واتسون.

1375
01:21:06,000 --> 01:21:09,000
- ابتعد.
- لا بأس.

1376
01:21:09,080 --> 01:21:12,200
- إنهم غير ضارة.
- الهدف غير مسلح.

1377
01:21:12,440 --> 01:21:14,480
- شيرلوك، ماذا نفعل؟
- لا شئ.

1378
01:21:15,160 --> 01:21:17,000
لا يوجد شيء يجب القيام به.

1379
01:21:17,080 --> 01:21:20,560
أوه، أنا لست الشرير.
ليس لدي خطة شريرة.

1380
01:21:20,920 --> 01:21:23,360
أنا رجل أعمال، أكتسب الأصول.

1381
01:21:23,440 --> 01:21:25,280
تصادف أنك واحد منهم.

1382
01:21:25,360 --> 01:21:29,600
آسف. لا توجد فرصة لك
لأكون بطلاً هذه المرة يا سيد هولمز.

1383
01:21:29,880 --> 01:21:31,800
شارلوك هولمز وجون واتسون,

1384
01:21:31,880 --> 01:21:34,960
ابتعد عن ذلك الرجل. افعلها الآن.

1385
01:21:35,320 --> 01:21:37,760
أوه، قم بالبحث الخاص بك.

1386
01:21:37,840 --> 01:21:39,880
أنا لست بطلا.

1387
01:21:39,960 --> 01:21:42,240
أنا معتل اجتماعيًا عالي الأداء.

1388
01:21:42,320 --> 01:21:44,320
عيد ميلاد مجيد!

1389
01:21:44,400 --> 01:21:47,040
رجل إلى أسفل. رجل إلى أسفل.

1390
01:21:47,120 --> 01:21:49,720
ابتعد عني يا جون! ابقى بخير.

1391
01:21:49,800 --> 01:21:52,280
- المسيح، شيرلوك!
- لا تطلق النار.

1392
01:21:52,640 --> 01:21:54,680
لا تطلق النار على شيرلوك هولمز.

1393
01:21:54,760 --> 01:21:56,240
لا تطلق النار!

1394
01:21:58,000 --> 01:21:59,920
يا إلهي، شيرلوك.

1395
01:22:02,840 --> 01:22:04,560
امنح حبي لمريم.

1396
01:22:07,280 --> 01:22:09,000
أخبرها أنها آمنة الآن.

1397
01:22:38,600 --> 01:22:40,320
أوه، شيرلوك.

1398
01:22:41,720 --> 01:22:42,840
ماذا فعلت؟

1399
01:22:52,840 --> 01:22:55,080
كما أن زميلي مولع بالملاحظة،

1400
01:22:55,160 --> 01:22:58,160
هذا البلد يحتاج في بعض الأحيان
أداة حادة.

1401
01:22:58,240 --> 01:23:00,720
وبالمثل، فإنه يحتاج في بعض الأحيان إلى خنجر.

1402
01:23:01,120 --> 01:23:05,640
مشرط، يُستخدم بدقة
وبدون ندم.

1403
01:23:07,560 --> 01:23:11,400
سيأتي دائما وقت
عندما نحتاج لشارلوك هولمز.

1404
01:23:12,560 --> 01:23:16,040
إذا كان هذا بعض التعبير
من المشاعر العائلية...

1405
01:23:16,120 --> 01:23:17,280
لا تكن سخيفا.

1406
01:23:17,360 --> 01:23:20,760
أنا لا أعطي للانفجارات
من الرحمة الأخوية.

1407
01:23:22,320 --> 01:23:24,080
أنت تعرف ماذا حدث للآخر.

1408
01:23:25,680 --> 01:23:29,200
وعلى أية حال، ليس هناك سجن
حيث يمكننا حبس شيرلوك

1409
01:23:29,280 --> 01:23:32,200
دون التسبب في أعمال شغب بشكل يومي.

1410
01:23:33,040 --> 01:23:35,280
لكن البديل،

1411
01:23:35,720 --> 01:23:37,960
سيتطلب موافقتك.

1412
01:23:38,040 --> 01:23:39,960
بالكاد رحيم يا سيد هولمز.

1413
01:23:40,040 --> 01:23:41,880
مع الأسف، سيدة سمولوود،

1414
01:23:42,280 --> 01:23:45,440
أخي قاتل.

1415
01:23:58,360 --> 01:24:00,080
سوف تعتني به
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1416
01:24:00,160 --> 01:24:01,160
أوه!

1417
01:24:01,600 --> 01:24:03,680
لا تقلق، سأبقيه في ورطة.

1418
01:24:05,000 --> 01:24:06,360
هذه فتاتي.

1419
01:24:11,280 --> 01:24:14,240
لأن هذا من المرجح أن يكون الأخير
المحادثة التي سأجريها مع جون واتسون،

1420
01:24:14,320 --> 01:24:16,000
هل تمانع لو أخذنا لحظة؟

1421
01:24:25,280 --> 01:24:27,280
إذن نحن هنا.

1422
01:24:29,000 --> 01:24:31,680
- ويليام شيرلوك سكوت هولمز.
- آسف؟

1423
01:24:32,040 --> 01:24:34,560
هذا هو كل شيء.
إذا كنت تبحث عن أسماء الطفل.

1424
01:24:34,640 --> 01:24:38,040
لا، لقد أجرينا فحصًا.
نحن على يقين من أنها فتاة.

1425
01:24:38,600 --> 01:24:40,520
أوه... حسنًا.

1426
01:24:45,560 --> 01:24:46,800
نعم...

1427
01:24:47,560 --> 01:24:49,920
كما تعلمون،
لا أستطيع التفكير في شيء واحد لأقوله.

1428
01:24:50,000 --> 01:24:51,600
لا، ولا أستطيع.

1429
01:24:53,080 --> 01:24:56,320
- انتهت اللعبة.
- اللعبة لم تنتهي أبدا، جون.

1430
01:24:57,280 --> 01:24:59,120
ولكن قد يكون هناك بعض اللاعبين الجدد الآن.

1431
01:24:59,200 --> 01:25:02,120
هذا جيد.
الريح الشرقية تأخذنا جميعا في النهاية.

1432
01:25:02,200 --> 01:25:03,840
ما هذا؟

1433
01:25:04,320 --> 01:25:06,800
إنها قصة أخبرني بها أخي
عندما كنا أطفالا.

1434
01:25:06,880 --> 01:25:11,040
الريح الشرقية، هذه القوة المرعبة
الذي يدمر كل من في طريقه.

1435
01:25:11,840 --> 01:25:14,840
يسعى إلى من لا يستحق
وينتشلونهم من الأرض .

1436
01:25:15,280 --> 01:25:16,960
- كان هذا أنا بشكل عام.
- لطيف - جيد.

1437
01:25:17,040 --> 01:25:18,400
وكان الأخ الأكبر القمامة.

1438
01:25:19,920 --> 01:25:22,040
فماذا عنك إذن؟

1439
01:25:23,240 --> 01:25:25,080
أين أنت ذاهب فعلا؟

1440
01:25:25,160 --> 01:25:27,400
أوه، بعض الأعمال السرية
في أوروبا الشرقية.

1441
01:25:28,160 --> 01:25:30,360
- إلى متى؟
- ستة أشهر،

1442
01:25:30,440 --> 01:25:32,240
تقديرات أخي.

1443
01:25:32,680 --> 01:25:34,280
انه لا يخطئ أبدا.

1444
01:25:35,080 --> 01:25:36,640
ثم ماذا؟

1445
01:25:39,520 --> 01:25:40,560
من يعرف؟

1446
01:25:46,280 --> 01:25:48,560
جون، هناك شيء...

1447
01:25:50,000 --> 01:25:53,400
يجب أن أقول، لقد قصدت ذلك
أقول دائما وأنا لم أفعل ذلك أبدا.

1448
01:25:53,640 --> 01:25:55,440
لأنه من غير المرجح
سوف نلتقي مرة أخرى،

1449
01:25:55,520 --> 01:25:57,240
وربما أقول ذلك الآن.

1450
01:26:01,160 --> 01:26:03,400
شيرلوك هو في الواقع اسم فتاة.

1451
01:26:07,040 --> 01:26:09,200
- ليست كذلك.
- كان الأمر يستحق المحاولة.

1452
01:26:09,280 --> 01:26:11,680
نحن لن نسمي إبنتنا بإسمك

1453
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
أعتقد أنه يمكن أن تنجح.

1454
01:26:19,720 --> 01:26:21,520
في أفضل الأوقات، جون.

1455
01:27:08,720 --> 01:27:11,240
هذا جيد...

1456
01:27:11,320 --> 01:27:12,680
ألكسندر يدخل للتدخل..

1457
01:27:12,760 --> 01:27:14,960
- أوه!
- أوه، لقد فاته!

1458
01:27:15,760 --> 01:27:19,320
أوي، ما هو الخطأ في إختصار؟
هناك خطأ ما في التلفاز، يا صديقي.

1459
01:27:19,400 --> 01:27:21,200
اجعلها تعمل!

1460
01:27:21,960 --> 01:27:23,880
- من هو الذي؟
- هل إفتقدتني؟

1461
01:27:23,960 --> 01:27:27,240
هل إفتقدتني؟
هل إفتقدتني؟ هل إفتقدتني؟

1462
01:27:27,320 --> 01:27:29,640
- هل إفتقدتني؟
- كيف يكون هذا ممكنا؟

1463
01:27:29,720 --> 01:27:32,560
نحن لا نعرف.
لكنه موجود على كل شاشة في البلاد،

1464
01:27:32,640 --> 01:27:35,560
- كل شاشة في وقت واحد.
- هل تم إخبار رئيس الوزراء؟

1465
01:27:38,040 --> 01:27:39,120
ومايكروفت؟

1466
01:27:39,200 --> 01:27:43,080
لكن هذا غير ممكن.
وهذا ببساطة غير ممكن.

1467
01:27:45,200 --> 01:27:46,280
ماذا حدث؟

1468
01:27:46,360 --> 01:27:49,480
سيد؟ إنه أخوك.

1469
01:27:51,640 --> 01:27:53,720
- مايكروفت.
- مرحبا أخي الصغير.

1470
01:27:53,800 --> 01:27:56,640
- كيف حال المنفى؟
- لقد ذهبت فقط أربع دقائق.

1471
01:27:56,720 --> 01:27:58,880
حسنا، آمل بالتأكيد
لقد تعلمت الدرس الخاص بك.

1472
01:27:58,960 --> 01:28:01,600
كما اتضح، أنت في حاجة إليها.

1473
01:28:01,720 --> 01:28:03,960
يا إلهي، اتخذ قرارك.

1474
01:28:04,880 --> 01:28:06,120
من يحتاجني هذه المرة؟

1475
01:28:06,200 --> 01:28:13,320
هل إفتقدتني؟
هل إفتقدتني؟ هل إفتقدتني؟

1476
01:28:13,400 --> 01:28:14,920
- هل إفتقدتني؟
- إنجلترا.

1477
01:28:15,000 --> 01:28:17,440
لكنه ميت. يعني أنت قلت لي
لقد مات يا موريارتي.

1478
01:28:17,520 --> 01:28:19,280
قطعاً. لقد فجر دماغه.

1479
01:28:19,360 --> 01:28:21,360
فكيف يمكن أن يعود؟

1480
01:28:21,440 --> 01:28:25,600
حسنًا، إذا كان هو،
من الأفضل أن يختتم دافئًا.

1481
01:28:27,480 --> 01:28:29,160
هناك رياح شرقية قادمة.

1482
01:29:05,760 --> 01:29:07,040
إفتقدتني؟